1 00:00:13,047 --> 00:00:19,953 İyimser Müzik 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,357 Vay. Bu gerçekten çok iyi. 3 00:00:56,390 --> 00:00:59,093 Teşekkür ederim. 4 00:01:00,628 --> 00:01:02,029 Eğer sakıncası yoksa 5 00:01:02,062 --> 00:01:03,831 bir nevi görüşümü engelliyorsun. 6 00:01:03,864 --> 00:01:05,032 Ah, özür dilerim. 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,368 Almak istemezdim yolunda 8 00:01:07,401 --> 00:01:08,936 yaratıcı süreç. 9 00:01:10,471 --> 00:01:12,440 Hayır, aslında yeni geldim düşündüğümüzü bilmenizi isterim ki... 10 00:01:12,473 --> 00:01:14,074 duracağım oradasın. 11 00:01:14,108 --> 00:01:19,046 Her ne kadar gururum okşanmış olsa da. ben romantik bir şeye pek sıcak bakmıyorum. 12 00:01:21,815 --> 00:01:24,084 Üzgünüm. Ne? 13 00:01:24,118 --> 00:01:26,920 Biriyle birlikteyim. 14 00:01:26,954 --> 00:01:29,390 Vay. Aferin sana. 15 00:01:29,423 --> 00:01:30,724 Ben de öyle. 16 00:01:30,758 --> 00:01:35,563 Hayır, sadece geliyordum Bagaj değiştirdiğimizi size bildirmek için geldim. 17 00:01:38,699 --> 00:01:41,068 Peter Brooks. 18 00:01:41,101 --> 00:01:43,036 Tiffany Williams'ı mı? 19 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 Bu gerçekten utanç verici. 20 00:01:44,605 --> 00:01:47,408 Bu biraz senin için ama. 21 00:01:47,441 --> 00:01:48,442 Şaka yapıyorum. 22 00:01:48,476 --> 00:01:50,511 Sadece bunu alacağım. 23 00:01:50,544 --> 00:01:51,812 Tamam, eğer sakıncası yoksa 24 00:01:51,845 --> 00:01:54,548 Sadece utancımı gömeceğim eskiz defterimde. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,485 Demek mutlu bir Noel geçiriyorsun, Peter Brooks 26 00:01:57,518 --> 00:02:00,721 Ve sana mutlu Noeller, Tiffany Williams. 27 00:02:08,196 --> 00:02:11,031 Ho, ho, ho, ho, ho, ho! 28 00:02:11,064 --> 00:02:14,067 MERHABA! İşte burada. 29 00:02:14,968 --> 00:02:15,803 Otobüs yolculuğun nasıldı? 30 00:02:15,836 --> 00:02:17,137 Ah, uzun ve sıkıcı. 31 00:02:17,171 --> 00:02:20,741 Ama gidebileceğim hiçbir yer yok Noel'de Ripple Creek olmayı tercih ederim. 32 00:02:20,774 --> 00:02:21,875 Biliyorum. 33 00:02:21,909 --> 00:02:24,077 Noel Baba ne zaman bu kadar iyi oldu? bakıyor musun? 34 00:02:24,111 --> 00:02:26,547 Ah, oldukça eminim bu Tom Matthews. 35 00:02:26,580 --> 00:02:28,849 Vay. Küçük Tom Matthews hepsi büyümüş. 36 00:02:28,882 --> 00:02:30,518 Onu yıllardır görmedim. 37 00:02:30,551 --> 00:02:33,521 İnsanlardan bahsetmişken yıllardır görmedik. 38 00:02:33,554 --> 00:02:36,123 Bilin bakalım sonunda kim geri döndü Noel için Ripple Creek mi? 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 Mümkün değil! Brett evde mi? Aman Tanrım! 40 00:02:38,192 --> 00:02:41,895 Evet, hepsi bu değil. Bana bir mektup yazdı. 41 00:02:41,929 --> 00:02:43,864 Mümkün değil. Yani sana kızgın değil artık? 42 00:02:43,897 --> 00:02:45,599 Pek öyle görünmüyor. Bu harika. 43 00:02:45,633 --> 00:02:48,502 Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak Biliyorum. Ah, evet. 44 00:02:48,536 --> 00:02:51,505 Ve ona söyleyeceğim Ona aşığım. 45 00:02:52,640 --> 00:02:53,841 Üzgünüm. Ne? Neye gidiyorsun? 46 00:02:53,874 --> 00:02:56,977 Pekâlâ, uzun uzun düşündükten sonra, sonuca vardım 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,547 çok büyük bir şey yaptığımı hata ve Brett... 48 00:03:00,714 --> 00:03:02,916 Brett aslında benim ruh eşim. 49 00:03:02,950 --> 00:03:04,184 Neden bunu düşündün? 50 00:03:04,218 --> 00:03:06,153 Camille, ben yüzlerce tarihte, 51 00:03:06,186 --> 00:03:09,022 ve hiçbir şey gelmedi Brett'le olan bağlantıma yakın. 52 00:03:09,056 --> 00:03:10,157 Tabii ki bir bağlantınız var. 53 00:03:10,190 --> 00:03:11,592 Onu tanıyorsun tüm hayatın. 54 00:03:11,625 --> 00:03:13,494 Peki, sadece ihtiyacın var mektubu okumak için 55 00:03:13,527 --> 00:03:16,163 çünkü bu açık onun hala bana aşık olduğunu. 56 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 Bunu gerçekten söyledi mi? 57 00:03:17,731 --> 00:03:18,866 Hayır ama... 58 00:03:18,899 --> 00:03:20,768 Tiffany, hadi. Beş yıl oldu. 59 00:03:20,801 --> 00:03:21,702 Eminim yoluna devam etmiştir. 60 00:03:21,735 --> 00:03:23,504 O zaman neden gelmedi Noel için geri mi döndün? 61 00:03:23,537 --> 00:03:25,639 Barış Gücü, Tiff. 62 00:03:25,673 --> 00:03:26,874 İnsanlara yardım ediyor. 63 00:03:26,907 --> 00:03:29,176 Bilirsin, verme ruhu falan. 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,645 Hayır, incinmişti ve korkmuştu. 65 00:03:31,679 --> 00:03:35,115 Ama şimdi eğer tercümanlık yapıyorsam doğru ve öyle olduğuma oldukça eminim. 66 00:03:35,148 --> 00:03:36,317 Evet? 67 00:03:36,350 --> 00:03:39,687 Nihayet geri dönmeye hazır ve bize ikinci bir şans ver. 68 00:03:40,288 --> 00:03:42,856 Ben de öyle. 69 00:03:42,890 --> 00:03:44,124 Harika. 70 00:03:44,157 --> 00:03:46,527 Ah! Evet, bu babam. 71 00:03:46,560 --> 00:03:49,663 Jingle Bells oynamaya çalışıyorum yine arabanın kornasına bastım. 72 00:04:18,125 --> 00:04:20,127 Pekala zencefilli kurabiye kızlarım. 73 00:04:20,160 --> 00:04:24,698 bilmiyorum sen duydum ama Evelyn Stanton kayak yaparken bacağını kırdı 74 00:04:24,732 --> 00:04:28,302 ve anneler sandalye olarak devreye girmek zorunda kaldı Kar Topu komitesinden. 75 00:04:28,336 --> 00:04:29,870 Şaka değil. 76 00:04:29,903 --> 00:04:32,105 Bunca yıldan sonra, sonunda şansını yakaladı. 77 00:04:32,139 --> 00:04:36,076 Ah, onu görmelisin. şu ana kadar tüm saatler pişirme ve planlama. 78 00:04:36,109 --> 00:04:38,178 Aklını kaçıracak kadar stresli. 79 00:04:38,211 --> 00:04:40,814 Hayaller gerçekten gerçekleşiyor. 80 00:04:40,848 --> 00:04:42,816 Sass ile soğutun. 81 00:04:42,850 --> 00:04:45,252 - Herkesin güvertede olmasını istiyoruz. - Tamam aşkım. 82 00:04:45,285 --> 00:04:46,253 Tiffy! 83 00:04:46,286 --> 00:04:47,621 Kaz! 84 00:04:50,057 --> 00:04:51,725 Burada olduğuna inanamıyorum. 85 00:04:51,759 --> 00:04:52,993 Ben de değil. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,763 Vay. Seni özledim. Sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki! 87 00:04:55,796 --> 00:04:58,031 Sana anlatacak çok şeyim var. 88 00:04:58,065 --> 00:05:01,268 Ah, Tiffy, bunu yapmanı isterdim Kız arkadaşım Matilda'yla tanış. 89 00:05:01,301 --> 00:05:04,838 MERHABA. Brett bana söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 90 00:05:05,706 --> 00:05:07,140 - Kız arkadaşın mı? - Evet. 91 00:05:07,174 --> 00:05:09,610 Ciddi bir kız arkadaş gibi mi? 92 00:05:09,643 --> 00:05:11,779 Bret! Dostum, evine hoş geldin! 93 00:05:11,812 --> 00:05:12,880 Peki Matilda mıydı? 94 00:05:12,913 --> 00:05:14,014 - Evet. - Evet, zevkle. 95 00:05:14,047 --> 00:05:15,883 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 96 00:05:15,916 --> 00:05:18,318 Donuyorum. İçeri girelim. 97 00:05:18,352 --> 00:05:20,153 Hadi gidelim. Yürümeye devam et. 98 00:05:20,187 --> 00:05:21,755 Bir ayak diğerinin önünde. 99 00:05:21,789 --> 00:05:23,624 İyisin. 100 00:05:23,657 --> 00:05:26,860 Ah, benim kızlarım işte! Müthiş. 101 00:05:26,894 --> 00:05:29,029 Şimdi Noel gibi geliyor. 102 00:05:29,062 --> 00:05:32,700 Al, karıştırmaya devam et tatlım. Bicepslerinizi iyi bir şekilde kullanın. 103 00:05:32,733 --> 00:05:35,736 Buraya gelin sevgililerim. 104 00:05:37,204 --> 00:05:40,007 Tamam, peki, şimdi hepimiz buradayız, yapacak çok işimiz var. 105 00:05:41,909 --> 00:05:43,276 eminim baban Snow Ball durumu hakkında sana bilgi verdim. 106 00:05:44,177 --> 00:05:45,078 Evet duyduk. Tebrikler anne. 107 00:05:45,112 --> 00:05:48,281 Evet, çok heyecan verici. 108 00:05:49,182 --> 00:05:51,018 Tamam, eşyalarını alacağım. 109 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 Tamam çocuklar, işte anlaşmamız. 110 00:05:54,422 --> 00:05:57,057 Tema eski moda Noel, 111 00:05:57,090 --> 00:05:59,660 bu da demek oluyor ki hepsi davetiyelerin elle yazılması gerekmektedir. 112 00:05:59,693 --> 00:06:01,228 Şimdi, sizin için şanslıyım kızlar, 113 00:06:01,261 --> 00:06:05,232 Matilda ona gönüllü oldu mükemmel hattatlık. 114 00:06:05,265 --> 00:06:08,168 Demek istediğim, şunlara bir bak şeyler. Çarpıcı değiller mi? 115 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Küçük sanatçımıza benziyor biraz rekabet var. 116 00:06:12,272 --> 00:06:13,907 Evet, söyleyeceğim. 117 00:06:14,808 --> 00:06:16,376 Ah, asla yaklaşamadım. 118 00:06:16,410 --> 00:06:18,412 Brett bana ne kadar yetenekli olduğunu söyledi öylesin Tiffany. 119 00:06:18,446 --> 00:06:20,013 görmeyi çok isterim bir ara işin. 120 00:06:20,047 --> 00:06:22,115 Ah evet, eminim olacak bunun için bolca zamanınız olsun, 121 00:06:22,149 --> 00:06:24,151 ama şu anda buna ihtiyacımız var şu zarfları bitir. 122 00:06:24,184 --> 00:06:25,018 Tamam aşkım? 123 00:06:25,052 --> 00:06:26,119 Tamam aşkım. 124 00:06:26,153 --> 00:06:28,155 Ben mutfakta olacağım. 125 00:06:39,332 --> 00:06:41,234 şunu gördünüz mü? otobüs terminalindeki yeni Noel Baba mı? 126 00:06:41,268 --> 00:06:43,170 O gerçekten dolduruyor şu takım elbiseyi çıkar. 127 00:06:43,203 --> 00:06:45,439 Evet, o Tom Matthews'du. 128 00:06:45,473 --> 00:06:47,441 Şaka yapıyorsun. Küçük Tom Matthews'u mu? 129 00:06:47,475 --> 00:06:49,076 - Biliyorum. - Artık büyümüş. 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,243 Tom'u hatırlıyorum... 131 00:06:50,277 --> 00:06:51,445 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 132 00:06:51,479 --> 00:06:54,347 Eh, ikimiz de görevdeydik Malavi'de aynı yetimhanede. 133 00:06:54,381 --> 00:06:55,916 Yattığım anı hatırlıyorum gözler onun üzerinde, 134 00:06:55,949 --> 00:06:58,351 Az önce vuruldum ne kadar muhteşem olduğuna göre. 135 00:06:58,385 --> 00:07:01,822 Ama bu sürmüyor gerçek güzelliğinin kendi içinde yattığını anlayana kadar uzun zamandır. 136 00:07:02,422 --> 00:07:03,957 Vay, Brett, bu... 137 00:07:03,991 --> 00:07:06,994 Peki Brett, nerede annen baban mı? 138 00:07:07,461 --> 00:07:08,729 Dur tahmin edeyim. 139 00:07:08,762 --> 00:07:10,297 Yamaçlara çıktılar sabah 7'den beri.. 140 00:07:10,330 --> 00:07:11,865 Aslında sabahın 6'sı. 141 00:07:11,899 --> 00:07:14,434 Ama hayır, bu bugün kros. 142 00:07:14,468 --> 00:07:17,471 Kahretsin. Ve düşündüm Onları çok iyi tanıyordum. 143 00:07:18,806 --> 00:07:20,774 Sadece giriş yapıyorum. İlerleme nasıl? 144 00:07:20,808 --> 00:07:22,175 Anne, daha yeni başladık. 145 00:07:22,209 --> 00:07:25,479 Ah, Matilda, sen tekrar yaptım. 146 00:07:27,347 --> 00:07:30,984 Ah, Tiffany, seç tempoyu artır, ha? 147 00:07:32,052 --> 00:07:33,987 Sadece nasıl olduğunu izle Matilda yapıyor bunu. 148 00:07:34,021 --> 00:07:35,288 İşte buyurun. 149 00:07:40,193 --> 00:07:41,762 Hadi gidelim baba. 150 00:07:41,795 --> 00:07:42,896 Fena değil. 151 00:07:42,930 --> 00:07:47,134 Ah, güzel. Güzel. Aferin. 152 00:07:47,167 --> 00:07:49,236 Ben mi? 153 00:07:50,137 --> 00:07:51,972 Yapılacak bazı işler var. Hadi gidelim. 154 00:07:52,005 --> 00:07:54,341 Üç! Üçü severim. 155 00:07:54,374 --> 00:07:55,909 Tamam aşkım. 156 00:07:55,943 --> 00:08:00,013 Mmm. Bu en iyi kakao Hiç tattım. 157 00:08:00,047 --> 00:08:02,049 yapmanda ısrar ediyorum top için bir parti. 158 00:08:02,082 --> 00:08:04,217 Elbette. Ne yapabilirim Bayan W.'ye yardım etmek için 159 00:08:04,251 --> 00:08:06,319 Kadeh kaldırmak istiyorum. 160 00:08:06,353 --> 00:08:11,024 Noel buluşmasına sevimli Matilda'nın hoş geldiniz ilavesiyle. 161 00:08:12,225 --> 00:08:13,894 Çok mutluyuz Seni geri almak için Brett canım. 162 00:08:13,927 --> 00:08:16,864 Ve birini bulduğunu seni bu kadar iyi tamamlayan kişi. 163 00:08:16,897 --> 00:08:20,167 Üstesinden geleceğini hiç düşünmemiştik yaşlı Tiffany burada. 164 00:08:20,200 --> 00:08:23,971 Ama işler her zaman yolunda gider yapmaları gerektiği şekilde. 165 00:08:24,605 --> 00:08:26,473 Matilda'ya. Matilda'ya! 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,581 Ho, ho, ho! 167 00:08:33,614 --> 00:08:36,984 Muletide'ye hoş geldiniz, Noel ruhuna ruhları koyduğumuz yer. 168 00:08:37,484 --> 00:08:38,819 Çok tatlı. 169 00:08:38,852 --> 00:08:43,223 ilgini çekebilir miyim bir Chrismapolitan mı, bir ökseotu Manhattan mı? 170 00:08:44,291 --> 00:08:45,859 Bir şeyin var mı? daha az şenlikli mi? 171 00:08:46,259 --> 00:08:46,860 Hayır. 172 00:08:48,061 --> 00:08:49,797 Noelmopolit. 173 00:08:51,364 --> 00:08:53,200 Zor bir gece mi? 174 00:08:53,233 --> 00:08:55,268 Hiçbir fikrin yok. 175 00:08:56,169 --> 00:08:57,237 Noel için eve geliyorum 176 00:08:57,270 --> 00:08:59,306 nihayet anlatmaya hazırım hayatımın aşkı nasıl hissettiğimi, 177 00:08:59,339 --> 00:09:01,141 ve sonra puf. 178 00:09:01,541 --> 00:09:02,542 Matilda. 179 00:09:03,110 --> 00:09:04,377 Ah ah. 180 00:09:04,411 --> 00:09:07,380 Evet ve hepsinden önemlisi, o mükemmel. 181 00:09:07,414 --> 00:09:09,950 Ve tüm ailem ona takıntılıdır. 182 00:09:09,983 --> 00:09:11,118 Ahh. 183 00:09:12,019 --> 00:09:13,987 Peki ne yapacaksın? 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,856 Bilmiyorum. Ama yapamam önümüzdeki beş günü onları kanoodle yaparak geçir 185 00:09:15,889 --> 00:09:18,025 ökseotunun altında. 186 00:09:20,493 --> 00:09:22,529 Onları kırmam gerekecek. 187 00:09:24,097 --> 00:09:27,434 Pardon duygusalım Kriz sizi eğlendiriyor mu? 188 00:09:30,070 --> 00:09:31,639 Peter Brooks. 189 00:09:31,672 --> 00:09:33,641 Tiffany Williams. 190 00:09:33,674 --> 00:09:35,442 Yaşadığım ve nefes aldığım sürece. 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,011 Burada ne yapıyorsun? 192 00:09:38,045 --> 00:09:40,147 Seninle aynı şey, Öyle görünüyor. 193 00:09:40,180 --> 00:09:43,183 Kendine acıma içinde debelenmek. 194 00:09:43,684 --> 00:09:44,852 Peki ya? 195 00:09:46,119 --> 00:09:48,521 Ah, ta buraya kadar geldim eski sevgilimi geri kazanmak için 196 00:09:48,555 --> 00:09:52,225 sadece onun olduğunu keşfetmek için tatil için eve yeni salak getirdim. 197 00:09:54,161 --> 00:09:57,164 En azından değilsin Altın kalpli bir süper modelle yarışıyor. 198 00:09:57,197 --> 00:10:00,433 En azından gitmedin yılın en yoğun zamanında işiniz geride kaldı 199 00:10:00,467 --> 00:10:04,371 sadece bir kızı kovalamak küçük kasabanızın ikiziyle birlikte olmak ilgimi çekiyor. 200 00:10:04,404 --> 00:10:06,539 En azından bir noktada sıkışıp kalmıyorsun ikisiyle birlikte ev. 201 00:10:06,573 --> 00:10:09,142 En azından sıkışıp kalmıyorsun çılgın bir Noel kasabasında kalbi kırık ve yalnız 202 00:10:09,176 --> 00:10:11,344 bir sonraki otobüsü bekliyorum buradan çıkmak için. 203 00:10:11,378 --> 00:10:13,346 Başka bir ökseotu alabilir miyim Manhattan'dan lütfen. 204 00:10:13,380 --> 00:10:14,915 Teşekkür ederim. 205 00:10:14,948 --> 00:10:16,884 Vay. Bize bakın. 206 00:10:17,350 --> 00:10:19,052 Acınası durumdayız. 207 00:10:19,086 --> 00:10:21,254 Teşekkürler. Bu yardımcı olur. 208 00:10:21,288 --> 00:10:24,057 Peki ne yapacağız bu konuda Peter Brooks? 209 00:10:24,091 --> 00:10:26,459 Biz yok. gidiyorum şehre geri dönmek 210 00:10:26,493 --> 00:10:28,461 kuyruğum bacaklarımın arasında. 211 00:10:28,495 --> 00:10:30,430 Ne? Yani sen sadece vazgeçecek misin? 212 00:10:30,463 --> 00:10:32,599 Ne zaman söyledi? onunla konuştun mu? 213 00:10:32,632 --> 00:10:34,935 Yapmadım. ortaya çıktım ona sürpriz yapmak ve 214 00:10:34,968 --> 00:10:38,338 onu orada gördüğümde o adamla, artık çok geç olduğunu biliyordum. 215 00:10:38,371 --> 00:10:40,473 Hayır, hiçbir zaman geç değildir. 216 00:10:40,507 --> 00:10:42,109 Ne yapmamı istiyorsun? 217 00:10:42,142 --> 00:10:44,444 Onu ayrılmaya ikna et onunla birlikte beni geri mi götüreceksin? 218 00:10:44,477 --> 00:10:45,645 Kesinlikle. 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,414 Öyle görünmüyor mu? biraz acımasız mı? 220 00:10:47,447 --> 00:10:50,417 Hey, aşkta ve savaşta her şey mübahtır. 221 00:10:50,450 --> 00:10:51,451 Tamam aşkım? 222 00:10:51,484 --> 00:10:52,953 Hoşgöreceğim. 223 00:10:53,687 --> 00:10:55,088 Nasıl? 224 00:10:55,689 --> 00:10:57,390 Bilmiyorum. Ben sadece... 225 00:10:58,525 --> 00:10:59,860 Harcayamayacağımı biliyorum başka bir Noel 226 00:10:59,893 --> 00:11:03,430 etrafa bakıyorum bu mutlu küçük çiftler sevimli halleriyle 227 00:11:03,463 --> 00:11:06,199 küçük eşleşen kazaklar, sevimli küçük kardan adam yapımı 228 00:11:06,233 --> 00:11:07,500 ve sevimli küçük kartopu savaşları. 229 00:11:07,534 --> 00:11:10,570 Bu beni dönüştürüyor bu kıskanç, acı, 230 00:11:12,639 --> 00:11:14,207 Kıskançlık. 231 00:11:14,241 --> 00:11:15,408 İşte bu. 232 00:11:15,442 --> 00:11:17,110 Ne var? 233 00:11:21,581 --> 00:11:25,285 Sen ve ben bir şeymişiz gibi davranıyoruz çiftleşin ve onları kıskandırın. 234 00:11:26,386 --> 00:11:27,387 Evet, sanmıyorum Lorraine... 235 00:11:27,420 --> 00:11:29,389 Lorraine Stanton'mu? 236 00:11:29,422 --> 00:11:30,557 Evet. 237 00:11:30,590 --> 00:11:33,393 Lorraine Stanton senin eski sevgilin. 238 00:11:33,426 --> 00:11:35,295 Bu olacak çocuk oyuncağı ol. 239 00:11:35,328 --> 00:11:37,397 Stanton'lar bir sütundur bu topluluğun. 240 00:11:37,430 --> 00:11:39,166 göreceğiz her yerdeler. 241 00:11:39,199 --> 00:11:44,204 Yani, bir düşün. Sen, ben, kardan adamlar, kazaklar. 242 00:11:45,605 --> 00:11:48,708 Lorraine'i tanıyorum. O gidiyor en kısa sürede tekrar kollarınıza dönün. 243 00:11:48,742 --> 00:11:51,444 Peki ne düşünüyorsun? 244 00:11:54,181 --> 00:11:57,584 İki şeker kamışı kolada lütfen. 245 00:11:58,185 --> 00:11:59,086 Güzel. 246 00:12:12,732 --> 00:12:15,502 Ah hayır, her an burada olabilir. 247 00:12:17,337 --> 00:12:19,072 Peter, ben Tiffany. 248 00:12:19,106 --> 00:12:21,508 Dinle, muhtemelen öyle olduğunu biliyorum zaten yoldasın, 249 00:12:21,541 --> 00:12:25,345 ama düşünüyordum ve belki de gelmesen daha iyi olur. 250 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 Eli boş. 251 00:12:29,449 --> 00:12:32,619 Eliniz boş gelmeyin çünkü bu çok kaba. 252 00:12:32,652 --> 00:12:35,588 Ama eğer hiçbir şeyin yoksa, bu da sorun değil. 253 00:12:35,622 --> 00:12:37,757 Tamam, yakında görüşürüz. 254 00:12:46,766 --> 00:12:48,335 Sen başardın. 255 00:12:48,368 --> 00:12:50,337 Evet. MERHABA. 256 00:12:51,805 --> 00:12:55,075 Bak, şunu yapacaktım Arama. Bunun harika bir fikir olduğundan emin değilim. 257 00:12:55,108 --> 00:12:57,544 Ne? Hayır, hayır. Bu kusursuz bir plandır. 258 00:12:57,577 --> 00:13:00,213 Öyle mi? Emin misin? Çünkü birbirimizi zar zor tanıyoruz bile. 259 00:13:00,247 --> 00:13:02,149 Peki ya... Ya herkes öğrenirse? 260 00:13:02,182 --> 00:13:04,151 sadece emin değilim riske değer. 261 00:13:04,184 --> 00:13:05,752 Gerçek aşk mı, Peter? 262 00:13:05,785 --> 00:13:08,121 Gerçek aşk riske değmez mi? 263 00:13:08,155 --> 00:13:10,390 duyduğumu sanıyordum insanlar burada. 264 00:13:10,423 --> 00:13:13,426 Peki bu yakışıklı kim olabilir? beyefendi mi? 265 00:13:14,227 --> 00:13:16,696 Anne, bu Peter. 266 00:13:16,729 --> 00:13:19,132 Benim... 267 00:13:20,267 --> 00:13:22,635 Erkek arkadaşı. Ben onun erkek arkadaşıyım. 268 00:13:22,669 --> 00:13:24,737 Seninle tanışmak çok güzel. MERHABA. 269 00:13:24,771 --> 00:13:28,308 Evet erkek arkadaşım! Bir erkek arkadaşım var! Sürpriz. 270 00:13:28,341 --> 00:13:31,678 Ah Tiffany, neden bize söylemedin mi? 271 00:13:31,711 --> 00:13:34,481 Peki, bu bir hoş bir sürpriz. 272 00:13:34,514 --> 00:13:36,449 Ne kadar süreceğini bilmiyorsun bekliyorduk 273 00:13:36,483 --> 00:13:38,385 kızlarımızdan biri eve birini getir. 274 00:13:38,418 --> 00:13:39,853 Anne. 275 00:13:40,854 --> 00:13:42,155 Girin! 276 00:13:42,189 --> 00:13:43,590 - Peki. - Tamam aşkım. 277 00:13:43,623 --> 00:13:46,793 - İçeri giriyoruz. - İçeri gelin. 278 00:13:46,826 --> 00:13:50,530 Peki, gerçekten yapmalısın bir şey ol, Peter. 279 00:13:50,563 --> 00:13:54,667 Tiffany çok seçicidir Küçük Noel ekibimize kimlerin katılabileceği konusunda. 280 00:13:54,701 --> 00:13:56,536 Ceketini alabilir miyim? 281 00:13:56,569 --> 00:13:58,805 Evet. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 282 00:13:58,838 --> 00:14:00,173 Teşekkür ederim. 283 00:14:01,241 --> 00:14:03,543 O çok tatlı. 284 00:14:03,576 --> 00:14:06,146 sana inanamıyorum onu bir sır olarak sakladı. 285 00:14:06,179 --> 00:14:08,215 Bunu duydun mu? O sevimli olduğumu düşünüyor. 286 00:14:08,248 --> 00:14:09,549 Saçmalık olsa gerek. 287 00:14:09,582 --> 00:14:10,683 Ne gerekiyorsa. 288 00:14:10,717 --> 00:14:12,552 Merhaba. Bu kim? 289 00:14:12,585 --> 00:14:15,455 Brett, bu Peter. 290 00:14:16,256 --> 00:14:17,724 Peter, erkek arkadaşım. 291 00:14:17,757 --> 00:14:19,927 Peter, bu benim... Brett, bu... 292 00:14:19,960 --> 00:14:21,494 Bu Brett. 293 00:14:21,528 --> 00:14:23,830 Brett miydi? MERHABA. 294 00:14:23,863 --> 00:14:27,567 Tanıştığıma memnun oldum. Erkek arkadaş, öyle mi? Bu harika. 295 00:14:27,600 --> 00:14:28,868 Doğruyu biliyorum? 296 00:14:28,902 --> 00:14:31,271 Tek sen değilsin bu yıl Noel için bir artı bir. 297 00:14:31,304 --> 00:14:32,872 Bir adım aşağı indirin. 298 00:14:32,906 --> 00:14:35,875 Peki Peter, kalacak mısın? tatilde bizimle misiniz? 299 00:14:35,909 --> 00:14:39,312 Ah hayır, hayır. Bak, ben empoze etmek istemem. 300 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Ah, saçmalık. ne kadar çoksa o kadar neşeli. 301 00:14:40,780 --> 00:14:42,449 Bize bir şans ver seni daha iyi tanımak için. 302 00:14:42,482 --> 00:14:47,254 Üstelik kulaklarıma kadar varım Kar Topu hazırlığındayım ve alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. 303 00:14:47,955 --> 00:14:49,156 - Kartopu mu? - Evet. 304 00:14:49,189 --> 00:14:52,859 Yıllık Noel Arifesi Balomuz. Sana bundan bahsetmiştim, değil mi? 305 00:14:52,892 --> 00:14:57,697 Kar Topu. O Top. Bu Kar Topu. 306 00:14:58,831 --> 00:15:00,533 yardım etmeyi çok isterim elimden geldiğince. 307 00:15:00,567 --> 00:15:03,270 - Harika. İşte bir liste. - Vay. 308 00:15:03,303 --> 00:15:05,872 Artık buna gerek yok hepsini bir anda halledin. 309 00:15:05,905 --> 00:15:08,608 Yerleşirsin, ama bilirsin, 310 00:15:08,641 --> 00:15:10,710 ne kadar erken olursa o kadar iyi. 311 00:15:11,911 --> 00:15:13,880 Camille nerede? 312 00:15:13,913 --> 00:15:17,350 Matilda onu ikna etti aşevine gönüllü olarak çalışacak. 313 00:15:17,384 --> 00:15:19,619 Bir aşevi var Ripple Creek'te mi? 314 00:15:19,652 --> 00:15:23,623 Gönüllü varsa Yapılacak iş var, Matilda onu bulacak. 315 00:15:23,656 --> 00:15:24,791 O harika. 316 00:15:24,824 --> 00:15:26,226 - Kulağa harika geliyor. - Evet. 317 00:15:26,259 --> 00:15:27,927 - Sana etrafı gezdireceğim. - Tamam aşkım. 318 00:15:40,273 --> 00:15:42,509 Burada olacak. Merak etme. 319 00:15:42,542 --> 00:15:43,876 Nereden biliyorsunuz? 320 00:15:43,910 --> 00:15:46,379 Bunu kaçırmaz mıydı? Burada gelenek büyüktür. 321 00:15:46,413 --> 00:15:47,947 Biliyorsun, başlıyorum bunu anlamak için. 322 00:15:47,981 --> 00:15:49,749 Ailenizin durumu ne kadar süredir buraya mı geliyordun? 323 00:15:49,782 --> 00:15:52,585 Güzel soru. A gerçek çift bunun hakkında konuşurdu. 324 00:15:52,619 --> 00:15:53,653 Neden sorduğumu değil. 325 00:15:53,686 --> 00:15:54,988 Gerçekten tüm hayatım. 326 00:15:55,022 --> 00:15:58,425 Brett ve ailem Çocukken Ripple Creek'te tanıştılar. MERHABA. 327 00:15:59,926 --> 00:16:01,928 Burası çok anlamlıydı onlara kulübeyi birlikte satın aldıklarını, 328 00:16:01,961 --> 00:16:03,930 ve onlar o zamandan beri buraya geliyorum. 329 00:16:05,432 --> 00:16:06,666 için geliyoruz her Noel'de de öyle... 330 00:16:06,699 --> 00:16:08,335 Teşekkürler. 331 00:16:16,643 --> 00:16:17,977 Peter? 332 00:16:18,011 --> 00:16:19,712 Lorraine mi? 333 00:16:20,513 --> 00:16:23,416 Burada ne yapıyorsun? 334 00:16:23,450 --> 00:16:27,320 Ne demek istiyorsun, neyim? Burada ne yapıyorum? Burası her Noel'i geçirdiğim yer. 335 00:16:27,354 --> 00:16:28,921 Burada ne yapıyorsun? 336 00:16:28,955 --> 00:16:30,457 Burada ne yapıyorum? ben... ben 337 00:16:30,490 --> 00:16:33,926 Tiff'imle buradayım... Kız arkadaşım Tiffany ile. 338 00:16:33,960 --> 00:16:35,062 Pardon, ne? 339 00:16:35,095 --> 00:16:37,930 O yüzden telefonu tut. Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 340 00:16:37,964 --> 00:16:39,399 Buna inanamıyorum. 341 00:16:39,432 --> 00:16:42,001 Ben de değil. 342 00:16:42,035 --> 00:16:45,738 Merhaba ben Samuel, Lorraine'in erkek arkadaşı. 343 00:16:45,772 --> 00:16:49,409 MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum Samuel. 344 00:16:50,510 --> 00:16:53,713 Peki, bu hoş değil mi? Sadece ikimiz... 345 00:16:53,746 --> 00:16:55,548 Devam ediyorum. 346 00:16:55,582 --> 00:16:58,485 Ah ha. Ve sen öyle olan biri 347 00:16:58,518 --> 00:17:01,088 Noel'i geçirmek benimle aynı küçük kasabada. 348 00:17:01,121 --> 00:17:02,322 Evet. 349 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 Hey, kusura bakma geciktim. 350 00:17:03,723 --> 00:17:05,992 biliyor muydun Ripple Creek'in aşevi mi var? 351 00:17:06,025 --> 00:17:08,328 Bu kim? 352 00:17:13,900 --> 00:17:17,804 Camille çok komiksin. 353 00:17:19,072 --> 00:17:22,475 Her zaman dalga geçiyor. Biliyor musun Peter, erkek arkadaşım? 354 00:17:23,610 --> 00:17:24,744 Evet. 355 00:17:24,777 --> 00:17:27,480 Petey Pie. Erkek arkadaşın. 356 00:17:27,514 --> 00:17:30,617 Yani bu ağaçlar öyle değil kendilerini dekore edecekler. 357 00:17:30,650 --> 00:17:31,951 Hoşça kal Peter. 358 00:17:31,984 --> 00:17:35,488 Bunu görmek gerçekten çok güzel sen, Lorraine. Belki sonra görüşürüz. 359 00:17:35,522 --> 00:17:37,056 Seni çevirirken yakala! 360 00:17:37,924 --> 00:17:39,392 Seni çevirirken mi yakaladım? 361 00:17:39,426 --> 00:17:41,461 Bilmiyorum. Ben kimim? 362 00:17:41,494 --> 00:17:44,631 Komik, ben de sormak üzereydim aynı şey. Sen kimsin? 363 00:17:44,664 --> 00:17:45,898 Neler oluyor? 364 00:17:45,932 --> 00:17:47,734 Hadi yürüyelim. 365 00:17:47,767 --> 00:17:50,703 Bunu yapmak zorunda bile kalmayacaksın herhangi bir şey. Sadece onunla birlikte git. 366 00:17:50,737 --> 00:17:53,540 Ve eğer sorulursa, Peter ve ben deli gibi aşıklar. 367 00:17:53,573 --> 00:17:54,807 Bu işe yaramayacak. 368 00:17:54,841 --> 00:17:55,775 Neden? 369 00:17:55,808 --> 00:17:57,477 Çünkü bu aptalca bir plan. 370 00:17:57,510 --> 00:18:00,447 Sadece zamanlayıcıyı bilmeni istiyorum T eksi onda başlıyor. 371 00:18:01,781 --> 00:18:03,783 Ayrıca check-in yapmak istedim işler nasıl gidiyor? 372 00:18:04,451 --> 00:18:05,585 Şimdiye kadar, çok iyi. 373 00:18:05,618 --> 00:18:07,720 Birisi olduğu sürece birlikte oynamayı kabul eder. 374 00:18:07,754 --> 00:18:11,924 İyi. Ama bundan hoşlanmıyorum. Özellikle şimdi partnersiz kaldığım için. 375 00:18:11,958 --> 00:18:13,460 Ben senin ortağın olacağım. 376 00:18:13,493 --> 00:18:15,061 Olacaksın? 377 00:18:15,094 --> 00:18:18,498 Evet. Sadece gönüllü olarak çalışıyordum Karşılama masasındayım ama bu eğlenceliye benziyor. 378 00:18:18,531 --> 00:18:19,832 Sen ne diyorsun? 379 00:18:19,866 --> 00:18:21,501 Evet, tamam. 380 00:18:21,534 --> 00:18:22,935 Ben Brie. 381 00:18:22,969 --> 00:18:24,904 Camille. Tanıştığıma memnun oldum. 382 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 Bence birlikte sevimli görünüyorlar. 383 00:18:30,810 --> 00:18:32,145 Ama birlikte değiller. 384 00:18:32,179 --> 00:18:34,414 O sadece gidiyor sonunda hayal kırıklığı yaşarsın. 385 00:18:34,447 --> 00:18:36,749 O mu? Yoksa sen misin kim hayal kırıklığına uğradı 386 00:18:36,783 --> 00:18:38,751 kız kardeşin seni terk mi etti? 387 00:18:39,652 --> 00:18:40,553 Ne yani, terapist misin? 388 00:18:40,587 --> 00:18:44,123 Yeterince yakın. Ben bir barmenim. 389 00:18:44,991 --> 00:18:48,161 Tamam, belki de haklısın. 390 00:18:48,195 --> 00:18:51,063 yeni alıştım işler nasıldı. 391 00:18:51,097 --> 00:18:54,434 Biliyorsun, Brett getirdi Matilda ve şimdi Tiffany'nin elinde bir yabancı var. 392 00:18:54,467 --> 00:18:56,903 Bu kadar kolay olabilir başına geldi değil mi? 393 00:18:56,936 --> 00:18:59,972 hiç getirmedin mi adam Noel için evde mi? 394 00:19:00,006 --> 00:19:01,408 Hayır. 395 00:19:03,476 --> 00:19:06,879 Hey, her zaman zordur aramıza yeni birisi giriyor. 396 00:19:07,980 --> 00:19:09,249 Özellikle eğer birisi rastgele bir adam 397 00:19:09,282 --> 00:19:12,619 kız kardeşin çıkıyormuş gibi yapıyor başka bir erkeği kıskandırmak için. 398 00:19:13,486 --> 00:19:15,822 Evet, doğru. 399 00:19:19,091 --> 00:19:24,096 Tamam, belki düşünüyorum beklentileri altüst etmek için dikey olarak biraz cicili bicili. 400 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Ve... 401 00:19:26,766 --> 00:19:29,068 Peki, gitmemiz gerek fiyonklu üst ile. 402 00:19:29,101 --> 00:19:29,936 Ah ha. 403 00:19:30,637 --> 00:19:32,104 Hayır meleğim. 404 00:19:32,138 --> 00:19:33,573 Yay yok. 405 00:19:33,606 --> 00:19:35,542 Ah, bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 406 00:19:35,575 --> 00:19:36,243 Ha? 407 00:19:36,276 --> 00:19:38,177 Melek mi yoksa yay mı? 408 00:19:39,646 --> 00:19:41,013 Bir yıldızın nesi var? 409 00:19:41,047 --> 00:19:43,015 Herkes gidiyor bir yıldızla gitmek. 410 00:19:43,049 --> 00:19:44,617 Denenmiş gibi görünüyor ve gerçek formül. 411 00:19:44,651 --> 00:19:47,754 Tamam lütfen ödeyebilir misin? dikkat? Bazılarımız bunu gerçekten ciddiye alıyor. 412 00:19:47,787 --> 00:19:50,890 Evet işimi ciddiye alıyorum o yüzden bana bir saniye ver, tamam mı? 413 00:19:50,923 --> 00:19:52,024 Teşekkür ederim. 414 00:19:58,998 --> 00:20:03,169 Ah, biliyorsun, Lorraine ve Samuel oldukça iyi durumda görünüyor. 415 00:20:03,202 --> 00:20:05,838 Onlar aslında birlikte oldukça tatlılar. 416 00:20:07,740 --> 00:20:09,041 Ver onu bana. 417 00:20:10,243 --> 00:20:13,813 Bunda ne görüyor? adam, yine de? O tam bir salak. 418 00:20:13,846 --> 00:20:15,948 Birini tanımak gerekir. 419 00:20:15,982 --> 00:20:18,217 Bu ne demek? yani? Yani... 420 00:20:19,018 --> 00:20:20,086 O kadar da benzer değiliz. 421 00:20:20,119 --> 00:20:23,723 Sen kelimenin tam anlamıyla aynı ceketi giyiyor. 422 00:20:27,694 --> 00:20:29,662 Belki onun bir tipi vardır. 423 00:20:29,696 --> 00:20:30,663 Vay! 424 00:20:31,030 --> 00:20:32,665 Ah! 425 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Ah bebeğim, ağacı getir! 426 00:20:34,100 --> 00:20:34,934 Evet, evet, evet. 427 00:20:34,967 --> 00:20:35,835 Ne acıtıyor? 428 00:20:35,868 --> 00:20:36,969 Omuz. 429 00:20:37,003 --> 00:20:38,338 Omzun mu? Tamam, dik oturabilir misin? 430 00:20:38,371 --> 00:20:41,974 Bu yardımcı olacak Seni acil servise götürene kadar, tamam mı? 431 00:20:42,008 --> 00:20:43,543 Dayanabileceğini mi sanıyorsun? 432 00:20:43,576 --> 00:20:44,311 Bence de. 433 00:20:44,344 --> 00:20:45,745 Tamam, gidelim. 434 00:20:48,981 --> 00:20:52,985 Vay. Şimdi bu Bir kriz anında yanınızda olmasını isteyeceğiniz türden bir insan. 435 00:20:53,686 --> 00:20:55,254 Bu Matilda. 436 00:20:56,088 --> 00:20:58,991 Zor bir mola. 437 00:21:03,195 --> 00:21:04,764 Kazandığımıza hâlâ inanamıyorum. 438 00:21:04,797 --> 00:21:06,699 Sanırım hepsini dekore ediyorum bu yetimhaneler bir arada 439 00:21:06,733 --> 00:21:10,269 gerçekten lehimize çalıştı. Ve elbette çocuklar. 440 00:21:10,303 --> 00:21:12,204 Bugün inanılmazdın. 441 00:21:12,238 --> 00:21:14,273 Kaydetme şeklin o adamın omzu mu? 442 00:21:14,307 --> 00:21:15,842 Muhtemelen sadece küçük bir kırık. 443 00:21:15,875 --> 00:21:17,977 Ama yine de muhteşemdin. 444 00:21:18,010 --> 00:21:20,813 Tamam, hadi seni alalım Yerleşelim mi? 445 00:21:20,847 --> 00:21:22,949 Ah, yapabilirim... Bunu yapmak zorunda değilsin... 446 00:21:22,982 --> 00:21:25,818 Vay be. Güçlü ve cesur. 447 00:21:26,919 --> 00:21:29,889 Seni hak edecek ne yaptım? 448 00:21:31,257 --> 00:21:33,926 Anladım ki sen benim odamı al Ben de Camille'le yatarım. 449 00:21:34,293 --> 00:21:35,595 Samimi. 450 00:21:41,033 --> 00:21:43,135 Biraz burnunu sokamaz mısın? 451 00:21:43,169 --> 00:21:44,737 Ne? 452 00:21:44,771 --> 00:21:46,138 Yapacak mıyız diye düşündüm flört ediyormuş gibi yapmak, 453 00:21:46,172 --> 00:21:47,774 muhtemelen bilmeliyiz birbirleri hakkında bir şeyler. 454 00:21:47,807 --> 00:21:50,777 Herhangi bir sorunuz varsa, sadece sorabilirsin. 455 00:21:50,810 --> 00:21:52,278 Vay be bunlar gerçekten çok iyi. 456 00:21:52,311 --> 00:21:54,280 az önce ne yaptım dedin mi? Meraklılık yok. 457 00:21:54,313 --> 00:21:56,816 Ben sadece senin bir olduğunu söylüyordum gerçekten iyi bir sanatçı. Üzgünüm. 458 00:21:56,849 --> 00:21:59,719 Teşekkürler. Bana yardım eder misin? 459 00:21:59,752 --> 00:22:01,654 Elbette. 460 00:22:05,057 --> 00:22:08,795 Peki en sevdiğin renk ne? 461 00:22:10,062 --> 00:22:13,366 Mavi. Not edildi. Benim de. 462 00:22:13,400 --> 00:22:16,035 O kadar çok ortak noktamız var ki. 463 00:22:16,068 --> 00:22:18,037 Neredeyse mükemmel bir çift gibi. 464 00:22:18,070 --> 00:22:20,306 En sevdiğiniz mutfak hangisi? 465 00:22:20,339 --> 00:22:22,375 Hint. 466 00:22:23,109 --> 00:22:25,111 Benim de. 467 00:22:27,113 --> 00:22:30,116 Peki, başına geldi mi? Brett ve Matilda'nın ağacına bir göz atabilir misiniz? 468 00:22:30,149 --> 00:22:31,350 Oldukça iyi. 469 00:22:31,384 --> 00:22:34,253 Güzel bir ağaç yapabilirler, ama Brett ve benim bir geçmişimiz var. 470 00:22:34,286 --> 00:22:37,356 Evet ne oldu tam olarak orada mı? 471 00:22:39,358 --> 00:22:41,794 yapmıyor muyuz yatak mı? Düşündüm ki... 472 00:22:41,828 --> 00:22:44,363 Her şey başladı doğduğumuz zaman. 473 00:22:44,397 --> 00:22:46,365 O kadar geriye mi gidiyoruz? 474 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 Dediğim gibi tarih. 475 00:22:51,003 --> 00:22:52,439 Hatırlayabildiğim kadarıyla, yılımın en önemli olayı şuydu 476 00:22:52,472 --> 00:22:55,341 en iyilerime yeniden kavuşuyorum arkadaşım Brett, Noel'de. 477 00:22:55,374 --> 00:22:57,309 Demek istediğim, biz tüm yıl boyunca mektup arkadaşları 478 00:22:57,343 --> 00:22:59,779 ama asla aynı olmadı tıpkı birlikte olduğumuz zamanlar gibi. 479 00:23:00,880 --> 00:23:02,348 Her zaman öyleydi Brett'le çok kolay. 480 00:23:02,381 --> 00:23:05,284 Sadece birbirimizi anlıyoruz. 481 00:23:05,317 --> 00:23:07,954 Her neyse, yaşımız ilerledikçe işler değişmeye başladı. 482 00:23:07,987 --> 00:23:09,188 Ah, hormonlar. 483 00:23:09,221 --> 00:23:12,124 Eh, hayır, bundan daha fazlasıydı. 484 00:23:12,892 --> 00:23:14,894 Aşık oluyorduk. 485 00:23:14,927 --> 00:23:17,897 Sadece o tek kişiydi bunu fark eden biri. 486 00:23:17,930 --> 00:23:21,200 Doğru, evet. Beklemek. Ne? 487 00:23:21,233 --> 00:23:23,369 Ailelerimiz o kadar yakındı ki ve Noellerimiz 488 00:23:23,402 --> 00:23:27,173 her zaman çok mükemmeldi Ben sadece hiçbir şeyin değişmesini istemedim. 489 00:23:27,206 --> 00:23:32,078 Yani itiraf ettiğinde Bir Noel arifesinde bana aşık oldu, onu reddettim. 490 00:23:32,879 --> 00:23:34,280 O kadar kalbi kırılmıştı ki. 491 00:23:34,313 --> 00:23:37,316 Barış Gönüllüleri'ne katıldı. ve onu o zamandan beri görmedim. 492 00:23:38,350 --> 00:23:40,920 Şu ana kadar. 493 00:23:40,953 --> 00:23:44,090 Bekle, yani siz ikiniz hiç çıkmadın mı? 494 00:23:45,758 --> 00:23:47,860 kalbimi özledin mi iki talihsiz aşığın son dakika hikayesi 495 00:23:47,894 --> 00:23:50,863 geri dönüş yolunu bulmaya çalışıyorlar yıllar sonra birbirinize? 496 00:23:50,897 --> 00:23:53,399 Tek duyduğum bir hikayeydi zamanla iletişimi kaybeden iki kafası karışmış arkadaş hakkında. 497 00:23:53,432 --> 00:23:56,268 Tamam aşkım. Bu çok daha fazlası O. Açıkça anlamıyorsun. 498 00:23:56,302 --> 00:23:57,804 En azından Lorraine ve ben çıktık. 499 00:23:57,837 --> 00:23:59,238 Ah evet? Bu nasıl işe yaradı? 500 00:23:59,271 --> 00:24:01,474 Tamam bu... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 501 00:24:01,508 --> 00:24:05,144 Bakın bu hiç adil değil. Evet Geçmişte sorunlarımız oldu ama işler değişti 502 00:24:05,177 --> 00:24:08,881 değişti. Tamam, ben değiştim. Farklı olacağım. 503 00:24:08,915 --> 00:24:11,751 Ve Lorraine bana şunu söyledi neye ihtiyacı var ve bence 504 00:24:11,784 --> 00:24:13,419 Sonunda hazırım ona vermek için. 505 00:24:13,452 --> 00:24:14,186 Peki bu nedir? 506 00:24:15,287 --> 00:24:16,322 Bu kişisel bir durum. 507 00:24:16,355 --> 00:24:17,790 Hadi ama. 508 00:24:17,824 --> 00:24:19,792 Yani eğer yardım edeceksem onu geri kazandın 509 00:24:19,826 --> 00:24:21,894 Muhtemelen bilmeliyim burada neyle çalışıyorum? 510 00:24:23,329 --> 00:24:26,132 Hey, biz bu işin içindeyiz birlikte, değil mi? 511 00:24:33,272 --> 00:24:36,008 Eğer bilmen gerekiyorsa 512 00:24:36,042 --> 00:24:38,477 biraz sorunum var 513 00:24:38,511 --> 00:24:41,213 açılıyor. 514 00:24:41,247 --> 00:24:44,250 Söylemiyor musun? 515 00:24:45,952 --> 00:24:49,121 Görünüşe göre, dalıyorum Gerçekten bazı şeylerden kaçınmak için işim var, ben sadece... 516 00:24:49,155 --> 00:24:51,090 Sadece işimi seviyorum. 517 00:24:51,123 --> 00:24:52,491 Ama hayır o... 518 00:24:52,525 --> 00:24:54,827 O haklı. 519 00:24:54,861 --> 00:24:57,997 Öncelik vermeye başlamam gerekiyor ilişkilerim 520 00:24:58,030 --> 00:25:01,300 ve ben de bunun için buradayım. 521 00:25:02,401 --> 00:25:05,371 Ben de öyle düşünüyorum gerçekten olgun geliyor. 522 00:25:08,975 --> 00:25:10,977 Siz yapıyorsunuz? 523 00:25:11,010 --> 00:25:12,411 Evet. 524 00:25:14,547 --> 00:25:16,382 Teşekkürler. 525 00:25:24,123 --> 00:25:27,059 Ağacı sen mi diktin? 526 00:25:27,093 --> 00:25:29,428 Evet. Mükemmel değil mi? 527 00:25:29,461 --> 00:25:32,064 Evet, Brett ve ben eskiden bunu her yıl yap. 528 00:25:32,098 --> 00:25:35,568 Üzgünüm Tiffy, ben sadece... Matilda'nın bizimle geçireceği ilk Noel. 529 00:25:35,602 --> 00:25:37,870 ben de düşündüm ki ona ipleri göster. 530 00:25:37,904 --> 00:25:39,271 Ah, evet, hayır, bu... 531 00:25:39,305 --> 00:25:41,207 Evet, bu harika. Bu kesinlikle sorun değil. 532 00:25:41,240 --> 00:25:43,142 Bahsi geçmişken... 533 00:25:43,175 --> 00:25:45,945 bana göstermeyecek miydin dekorasyonlar nerede? 534 00:25:45,978 --> 00:25:47,179 Mhm. 535 00:25:49,081 --> 00:25:52,418 İyi misin? 536 00:25:52,451 --> 00:25:56,255 Evet, evet. biliyorum saçma görünüyor ama bu sadece 537 00:25:56,288 --> 00:25:59,191 ağaç bizimdi şey, biliyor musun? 538 00:25:59,225 --> 00:26:02,461 Sanki benim yerime o geçmiş gibi geliyor. 539 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Uzun süre değil, değil mi? 540 00:26:05,264 --> 00:26:06,599 Evet. 541 00:26:06,633 --> 00:26:08,901 Evet. Tamam aşkım. 542 00:26:23,182 --> 00:26:24,951 Sizce yapmalı mıyım gidip onu neşelendirelim mi? 543 00:26:24,984 --> 00:26:27,053 Erkek arkadaşı gibi mi? 544 00:26:27,086 --> 00:26:28,888 Güven bana, o olduğunda bu ruh hallerinden birinde 545 00:26:28,921 --> 00:26:31,557 en iyisi sen sadece Bırakın taslağını çizsin. 546 00:26:36,595 --> 00:26:41,600 Peki bu kim olabilir? talihsiz genç yaratık mı? 547 00:26:42,268 --> 00:26:44,036 Bu Tiffany. 548 00:26:44,070 --> 00:26:47,073 O biraz yaşadı garip bir aşama. 549 00:26:48,975 --> 00:26:51,978 ne zaman olduğunu hatırlıyor musun Kar Topu'na o ev yapımı elf kostümüyle mi geldin? 550 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Kulakları ve her şeyi vardı. 551 00:26:53,445 --> 00:26:55,447 Tema Kuzey Kutbu'ydu. 552 00:26:55,481 --> 00:26:57,483 Sadece dalga geçiyorum. Güzeldi! 553 00:26:57,516 --> 00:27:00,452 Biliyor musun Brett? Henüz taş atmaya gitmem dostum. 554 00:27:01,587 --> 00:27:02,822 Bu başlık mı? 555 00:27:02,855 --> 00:27:06,192 Hey, şu başlığa teşekkür edebilirsin bu mükemmel inci beyazları için. 556 00:27:07,626 --> 00:27:10,997 Evet, şunu görmelisin 2001'deki peroksit olayının fotoğrafları. 557 00:27:11,731 --> 00:27:14,934 Kuşkusuz en iyi görünüşüm değil. 558 00:27:15,567 --> 00:27:17,303 Camille, sen misin? 559 00:27:17,336 --> 00:27:20,172 Öyle. ben her zaman öyleydim en iyi görüneni. 560 00:27:28,514 --> 00:27:30,482 Ergenlik zordur, değil mi? 561 00:27:30,516 --> 00:27:31,583 Evet. 562 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Bu sensin. 563 00:27:37,990 --> 00:27:39,358 Mükemmel. 564 00:27:39,391 --> 00:27:42,061 Evet, evet neredeyse. 565 00:27:49,135 --> 00:27:50,937 Yapalım mı? 566 00:27:51,637 --> 00:27:52,404 Bunu yapmak zorunda değiliz. 567 00:27:53,072 --> 00:27:54,040 Evet yapıyoruz. 568 00:27:54,073 --> 00:27:55,241 Bu bir gelenek. 569 00:27:55,274 --> 00:27:57,509 Haydi, Tiffy. 570 00:27:57,543 --> 00:27:58,677 Tamam aşkım. 571 00:28:00,446 --> 00:28:04,683 Önce buna dokunun, evet. Orada biz gidiyoruz. Bunu yoldan çekin. 572 00:28:05,551 --> 00:28:06,986 Tamam, tamam, gözler kapalı. 573 00:28:07,019 --> 00:28:08,120 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 574 00:28:08,154 --> 00:28:09,521 Vay, vay, vay. 575 00:28:09,555 --> 00:28:11,157 Üzgünüm. 576 00:28:11,758 --> 00:28:14,026 Orada. Şimdi mükemmel. 577 00:28:15,361 --> 00:28:18,697 Orada iyi misin tatlım? Biraz kızarmış görünüyorsun. 578 00:28:18,731 --> 00:28:22,034 Evet, çünkü burası sıcak. Ateş çok sıcak. 579 00:28:22,068 --> 00:28:23,535 Bu doğru. 580 00:28:23,569 --> 00:28:24,703 Evet. 581 00:28:24,737 --> 00:28:27,139 Peki, şimdi ağaç resmi olarak tamamlandı, 582 00:28:27,173 --> 00:28:28,674 Sanırım bu şu anlama geliyor zamanı geldi... 583 00:28:28,707 --> 00:28:30,376 Muletide'de karaoke! 584 00:28:30,409 --> 00:28:32,011 Evet! Ben gidip ceketimi alacağım. 585 00:28:32,044 --> 00:28:33,545 Bakalım annem gelmek ister mi? 586 00:28:33,579 --> 00:28:35,314 Hadi gidelim! 587 00:28:38,184 --> 00:28:40,219 - Karaoke mi? - Karaoke. 588 00:28:42,188 --> 00:28:43,422 Burada her şey yolunda mı? 589 00:28:43,455 --> 00:28:45,724 Ah evet. Peki canım. Neden sordun? 590 00:28:45,758 --> 00:28:47,159 Yanan bir şey mi var? 591 00:28:47,193 --> 00:28:49,128 Hayır, hayır, öyleydi. ama artık çıktı. 592 00:28:49,161 --> 00:28:52,564 Tamam. Peki, ağacın Kalkalım ve Muletide'ye doğru yola çıkalım. 593 00:28:52,598 --> 00:28:55,101 Tamam. İyi. Evet. Siz çocuklar iyi eğlenceler. 594 00:28:55,134 --> 00:28:57,236 Biraz yardıma ihtiyacın yoksa? 595 00:28:57,269 --> 00:28:58,704 Ah, eğer öyleysen şehre gidiyor, 596 00:28:58,737 --> 00:29:01,607 elden teslim edebilirsin bu davetiyeler. 597 00:29:01,640 --> 00:29:03,509 Bunları postayla gönderemez miyiz? 598 00:29:03,542 --> 00:29:07,213 Ah evet ama hayır ne yazık ki bu eski bir moda 599 00:29:07,246 --> 00:29:10,216 Noel ve bunu yapmak zorundayız temaya sadık kalın. 600 00:29:10,582 --> 00:29:12,218 Tamam aşkım. 601 00:29:15,087 --> 00:29:16,823 Teşekkürler. 602 00:29:16,856 --> 00:29:18,290 Seni seviyorum! 603 00:29:18,324 --> 00:29:20,159 Seni seviyorum. 604 00:29:21,493 --> 00:29:23,796 Eğer ayrılırsak sanırım ayrılmalıyız Bunu gerçekten hızlı bir şekilde halledin. 605 00:29:23,830 --> 00:29:25,364 Böl ve fethet. 606 00:29:25,397 --> 00:29:26,765 Tıpkı bizim olduğumuz zamanlardaki gibi bu aşıları teslim etmek 607 00:29:26,799 --> 00:29:28,300 Malavi'deki kasaba halkına. 608 00:29:28,334 --> 00:29:30,236 Evet, aynen böyle. 609 00:29:30,269 --> 00:29:31,337 Neden yapmıyoruz? ilginç mi? 610 00:29:31,370 --> 00:29:32,738 Takımlara bölün. 611 00:29:32,771 --> 00:29:35,241 Kim yığınını bitirirse Sonuncusu ilk turu satın alır. 612 00:29:35,274 --> 00:29:36,775 İlk iki turu yapın. 613 00:29:36,809 --> 00:29:38,010 Anlaşmak. 614 00:29:38,044 --> 00:29:40,479 Bu pek adil görünmüyor. Camille'in ortağı yok. 615 00:29:40,512 --> 00:29:43,482 Sorun değil. muhtemelen olacağım tek başıma daha hızlıyım. Hoşçakal. 616 00:29:43,515 --> 00:29:45,284 Umarım cüzdanını getirmişsindir. 617 00:29:46,652 --> 00:29:49,421 Umarım kalemini öyle getirmişsindir İçeceğimi yazabilirsin. 618 00:29:50,222 --> 00:29:51,824 Tamam aşkım. Hazır mısın, başla, başla? 619 00:29:55,261 --> 00:29:56,495 Önden buyurun. 620 00:29:57,696 --> 00:29:58,764 Demek istediğim, yolu gördün mü? bana mı baktı? 621 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 Sonunda hissetmeye başlıyor daha önce olduğu gibi. 622 00:30:01,467 --> 00:30:03,502 Bilirsin, sanki yeniden bizmişiz gibi. 623 00:30:04,736 --> 00:30:06,705 Merhaba? Hatta dinliyor musun? 624 00:30:06,738 --> 00:30:08,674 Evet. Hayır baktı bu harika. 625 00:30:08,707 --> 00:30:10,509 Peter, telefonunu kapat. 626 00:30:10,542 --> 00:30:11,710 Vay. 627 00:30:11,743 --> 00:30:14,146 Az önce bir ses çıkardın Lorraine'e çok benziyor. 628 00:30:14,180 --> 00:30:16,315 Oh, kadın gibi demek istiyorsun geri kazanmaya çalışıyorsun 629 00:30:16,348 --> 00:30:19,351 yapabileceğini kanıtlayarak işten uzaklaş. 630 00:30:20,152 --> 00:30:22,421 Dokun. Dokun. 631 00:30:27,293 --> 00:30:28,727 Holly Elfman. 632 00:30:29,628 --> 00:30:30,662 Bu onun gerçek adı olamaz. 633 00:30:30,696 --> 00:30:32,831 Ah, öyle. Ve şunu al... 634 00:30:32,865 --> 00:30:35,401 Kız kardeşinin adı Mary'dir. 635 00:30:35,434 --> 00:30:36,903 Ne, biliyor musun? Bu kasabadaki herkes mi? 636 00:30:36,936 --> 00:30:39,538 Oldukça fazla. ben oldum hayatım boyunca buraya geldim. 637 00:30:39,571 --> 00:30:41,640 Bu insanlar temelde geniş aile 638 00:30:41,673 --> 00:30:43,509 Merhaba Bayan Marigold. 639 00:30:43,542 --> 00:30:45,277 En iyi kurabiyeyi o yapar 640 00:30:45,311 --> 00:30:47,813 ve kartopunda bir yıl, Camille, tepsinin tamamını yedi. 641 00:30:47,846 --> 00:30:49,681 ve sonra suçladı köpeğin üzerinde. 642 00:30:49,715 --> 00:30:51,017 Ah, o eski kestane. 643 00:30:51,050 --> 00:30:54,520 O kaçabilirdi onunla birlikte gerçekten bir köpek olsaydı. 644 00:30:55,754 --> 00:30:57,823 Umarım Camille yapıyordur tamam kendi başına. 645 00:30:57,856 --> 00:31:00,792 Camille en bağımsız olanıdır şimdiye kadar tanıdığım kadın. 646 00:31:00,826 --> 00:31:03,295 Muhtemelen minnettardır yalnız kaldığım süre için. 647 00:31:03,329 --> 00:31:04,796 Ne demek istiyorsun? 648 00:31:04,830 --> 00:31:06,933 O yalnız bir insan. 649 00:31:06,966 --> 00:31:08,700 Bu arada, için son beş yılda, 650 00:31:08,734 --> 00:31:11,303 Umutsuzca arıyordum diğer yarım için. 651 00:31:11,337 --> 00:31:14,540 Birkaç kez bulundum sevimli adamlarla ilişkiler ve- 652 00:31:15,507 --> 00:31:16,642 Peter! 653 00:31:16,675 --> 00:31:18,177 Üzgünüm. Üzgünüm. Uzaklaşıyor. 654 00:31:18,210 --> 00:31:19,645 Uzaklaşıyor. 655 00:31:24,350 --> 00:31:26,752 Üç Kuzey alabilir miyim? Sırık katırları lütfen. 656 00:31:26,785 --> 00:31:28,187 Evet, hemen geliyor. 657 00:31:28,220 --> 00:31:29,288 Teşekkür ederim. 658 00:31:29,321 --> 00:31:32,391 Peki benim durumum nasıl favori üçüncü tekerlek? 659 00:31:32,424 --> 00:31:34,360 Ah, ben aslında Bu gece beşinci tekerlek. 660 00:31:34,393 --> 00:31:35,461 Çok teşekkür ederim. 661 00:31:35,494 --> 00:31:39,198 Ah, eğer bir kaçışa ihtiyacın varsa, 662 00:31:39,231 --> 00:31:41,733 her zaman asılabilirsin benimle barda. 663 00:31:41,767 --> 00:31:43,602 Peki henüz aşık oldular mı? 664 00:31:43,635 --> 00:31:45,771 Ne? Hayır, hayır, bu sahte ilişki, hatırladın mı? 665 00:31:45,804 --> 00:31:47,473 Hiç rom com görmedin mi? 666 00:31:47,506 --> 00:31:49,875 Hayır, tam olarak öyle değil benim tercihim tür. 667 00:31:49,908 --> 00:31:51,610 Peki, izin ver o zaman seni aydınlatayım. 668 00:31:51,643 --> 00:31:52,444 Tamam aşkım. 669 00:31:52,478 --> 00:31:53,946 Kız oğlanla tanışır. 670 00:31:53,980 --> 00:31:57,449 Kız çocuğu ikna ediyor sahte erkek arkadaşı gibi davranmak 671 00:31:57,483 --> 00:31:58,884 eski sevgilisini kıskandırmak için 672 00:31:58,917 --> 00:32:00,286 Hım hım. 673 00:32:00,319 --> 00:32:01,753 Yol boyunca kızım ve oğlan aşık oluyor. 674 00:32:01,787 --> 00:32:02,754 Sağ. 675 00:32:02,788 --> 00:32:03,655 Bu bir klasik. 676 00:32:04,790 --> 00:32:06,258 Bu çok saçma. 677 00:32:06,925 --> 00:32:08,894 Sözlerimi işaretle. 678 00:32:08,927 --> 00:32:12,764 Noel arifesi gel, bunlar ikisi ökse otunun altında öpüşecek. 679 00:32:13,799 --> 00:32:15,767 Yol boyunca gülüyorum. 680 00:32:15,801 --> 00:32:16,969 Ha, ha, ha. 681 00:32:17,003 --> 00:32:21,707 Kısa kuyruklu çanlar çalıyor, ruhları parlak kılmak, 682 00:32:22,608 --> 00:32:24,910 Ata binmek ve şarkı söylemek ne kadar eğlenceli 683 00:32:24,943 --> 00:32:27,379 bu gece bir kızak şarkısı! 684 00:32:27,413 --> 00:32:31,017 Ohh, zil sesleri, çanlar çalıyor... 685 00:32:31,050 --> 00:32:32,518 Aman Tanrım. 686 00:32:32,551 --> 00:32:34,786 Hiç bu kadar gergin olmamıştım tüm hayatım boyunca. 687 00:32:34,820 --> 00:32:36,522 umarım yapmamışımdır kendimi utandırıyorum. 688 00:32:36,555 --> 00:32:37,823 Şaka mı yapıyorsun bebeğim? 689 00:32:37,856 --> 00:32:40,859 Kendine ait olmalısın Noel albümü. 690 00:32:42,294 --> 00:32:45,397 Tiffany, bana yardım edebilir misin? barda bir şey mi var? 691 00:32:45,431 --> 00:32:46,532 Bir tane daha yapmak ister misin? 692 00:32:46,565 --> 00:32:47,533 Evet, bir tane daha yapalım. 693 00:32:47,566 --> 00:32:48,367 Tamam aşkım. 694 00:32:48,400 --> 00:32:48,934 Bunu almamın sakıncası var mı? 695 00:32:48,967 --> 00:32:50,069 Ah, devam et. 696 00:32:53,805 --> 00:32:54,806 Ne? 697 00:32:54,840 --> 00:32:56,642 Soğumaya ihtiyacın var jetlerin, tamam mı? 698 00:32:56,675 --> 00:32:57,976 Tamam baba. 699 00:32:58,010 --> 00:33:00,412 Ben ciddiyim. biliyorsun Brett'in seni geri istemesine ne sebep olmayacak? 700 00:33:00,446 --> 00:33:02,248 Somurtkan bir velet olmak. 701 00:33:04,616 --> 00:33:07,719 Aslında yapabileceğini düşünüyorum Aslında ona bir şans verirsen Matilda'yı severim. 702 00:33:08,320 --> 00:33:09,488 İyi. 703 00:33:10,389 --> 00:33:11,857 Haklısın. davranacağım. 704 00:33:11,890 --> 00:33:13,859 Tamam, harika. 705 00:33:14,560 --> 00:33:15,861 Lorraine! MERHABA! 706 00:33:23,635 --> 00:33:25,737 Peter, tatlım, bak kimde buldum. 707 00:33:25,771 --> 00:33:27,739 Merhaba Lorraine. 708 00:33:27,773 --> 00:33:29,775 Hey! Samuel'in omzu nasıl? 709 00:33:29,808 --> 00:33:32,778 Harika değil. Dinleniyor. Kendimi berbat hissediyorum. 710 00:33:34,446 --> 00:33:36,882 Peki hey, sen de olma kendine zor. Demek istediğim, kazalar oluyor. 711 00:33:36,915 --> 00:33:40,652 hala inanamıyorum buradasın ve Tiffany Williams'la çıkıyorsun. 712 00:33:40,686 --> 00:33:42,388 Devam etmek. Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 713 00:33:42,421 --> 00:33:43,589 Peter ve ben çıktık. 714 00:33:43,622 --> 00:33:45,524 Şaka yapıyorsun. dostum, ihtimaller neler? 715 00:33:45,557 --> 00:33:48,394 Kendime soruyordum bütün gün aynı soru. 716 00:33:48,427 --> 00:33:50,462 Ha! Evet, bu bir dünya küçük değil mi? 717 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Çok küçük. 718 00:33:51,197 --> 00:33:53,632 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 719 00:33:54,133 --> 00:33:55,601 Bir yerde tanıştık... 720 00:33:55,634 --> 00:33:56,735 Otobüs istasyonu. 721 00:33:56,768 --> 00:33:57,869 - Sağ. - Evet. 722 00:33:57,903 --> 00:34:00,472 Aynı bagajımız vardı. ve yanlışlıkla onunkini almıştım. 723 00:34:01,607 --> 00:34:03,075 Değiştirmeyi kaydırın. Bu bir klasik buluşma-sevimli. 724 00:34:03,109 --> 00:34:05,377 Bunu yapabildiğin için şok oldum işten bu kadar uzun süre uzak durmak. 725 00:34:05,411 --> 00:34:06,745 Bu sizin yoğun sezonunuz değil mi? 726 00:34:06,778 --> 00:34:08,347 Ne yapıyorsun Peter? 727 00:34:08,380 --> 00:34:09,881 Kendi dükkanımın sahibiyim. Ben bir çiçekçiyim. 728 00:34:09,915 --> 00:34:10,849 Öyle misin? 729 00:34:11,517 --> 00:34:12,784 Sen... 730 00:34:12,818 --> 00:34:16,388 Sen en iyisisin dünyadaki çiçekçi. 731 00:34:16,422 --> 00:34:18,557 Tiffany'nin yaptığı ne? 732 00:34:19,691 --> 00:34:22,494 Tiffany... pek çok şey yapıyor. 733 00:34:22,528 --> 00:34:24,996 Tiffany, o... 734 00:34:25,897 --> 00:34:26,765 Bir kere harika bir sanatçı. 735 00:34:26,798 --> 00:34:27,766 Öyle değil mi? 736 00:34:27,799 --> 00:34:29,635 Evet. 737 00:34:29,668 --> 00:34:31,069 Her zaman beni sürükledi Sanat okulu yerine muhasebeyi seçtiğin için çılgınsın. 738 00:34:31,103 --> 00:34:32,471 Muhasebe! 739 00:34:32,504 --> 00:34:34,072 Evet evet çünkü o bir muhasebeci. 740 00:34:34,106 --> 00:34:35,407 Bu yüzden gitti okul hesabını vermek 741 00:34:35,441 --> 00:34:36,908 sana cevap vermek Soru, Lorraine. 742 00:34:36,942 --> 00:34:39,711 Sırada biz var Tiffany ve Peter. 743 00:34:39,745 --> 00:34:41,012 İşte başlıyoruz. 744 00:34:41,046 --> 00:34:42,881 Ah tatlım, biziz. 745 00:34:42,914 --> 00:34:44,616 Hadi gidip onları alalım. 746 00:34:44,650 --> 00:34:46,585 Şaşırmaya hazırlanın. 747 00:34:46,618 --> 00:34:47,953 Hadi gidelim, Tiffy! 748 00:34:49,421 --> 00:34:51,390 Bu yüzden seni uyarmalıyım berbat bir şarkıcı olduğumu, 749 00:34:51,423 --> 00:34:53,459 yani ihtiyacın olacak bu konuda öncülük yapmak. 750 00:34:53,492 --> 00:34:55,561 Ne? Ben berbat bir şarkıcıyım. Sana güveniyordum. 751 00:34:55,594 --> 00:34:58,430 Bekle, yani hiçbiri ikimiz bir melodi taşıyabilir miyiz? Bunu neden yapıyoruz? 752 00:34:58,464 --> 00:35:01,099 Bilmiyorum. neden getirdin ben burada mıyım? Ne yapıyoruz? 753 00:35:01,767 --> 00:35:02,568 Tamam. 754 00:35:05,070 --> 00:35:07,939 Veeee... 755 00:35:07,973 --> 00:35:09,708 size mutlu bir Noel diliyorum. 756 00:35:10,609 --> 00:35:12,544 Size mutlu bir Noel diliyoruz. 757 00:35:12,578 --> 00:35:17,583 Size mutlu bir Noel diliyoruz ve mutlu bir yeni yıl. 758 00:35:18,717 --> 00:35:21,086 Getirdiğimiz güzel haberler 759 00:35:21,119 --> 00:35:23,822 sana ve yakınlarına. 760 00:35:24,723 --> 00:35:26,792 Noel için iyi haberler 761 00:35:26,825 --> 00:35:29,428 ve Mutlu Yıllar. 762 00:35:30,128 --> 00:35:32,097 Size mutlu bir Noel diliyoruz. 763 00:35:32,130 --> 00:35:34,566 Size mutlu bir Noel diliyoruz. 764 00:35:34,600 --> 00:35:37,536 Size mutlu bir Noel diliyoruz. 765 00:35:37,569 --> 00:35:41,072 aaa 766 00:35:41,106 --> 00:35:46,111 ve mutlu bir yeni yıl! 767 00:36:01,727 --> 00:36:04,730 Hey, bu gerçekten önemli bir şeydi. 768 00:36:05,631 --> 00:36:07,566 Teşekkürler. Evet, biz. 769 00:36:07,599 --> 00:36:08,967 İşe yaramasını sağladık. 770 00:36:09,000 --> 00:36:12,003 Bak sadece şunu söylemek istedim 771 00:36:13,171 --> 00:36:14,973 etkilendim izin aldığını. 772 00:36:15,006 --> 00:36:16,942 Gerçek bir büyüme gösteriyor. 773 00:36:16,975 --> 00:36:19,177 Tiff şanslı bir kız. 774 00:36:19,845 --> 00:36:20,679 Tiff- Evet. 775 00:36:20,712 --> 00:36:22,814 Evet, hayır o... 776 00:36:22,848 --> 00:36:25,016 O harika. 777 00:36:25,050 --> 00:36:27,786 Ve Samuel, öyle görünüyor ki 778 00:36:27,819 --> 00:36:29,521 güzel. 779 00:36:29,555 --> 00:36:33,158 Peki, Samuel... 780 00:36:34,293 --> 00:36:36,127 Hey, ister misin? yarın gelir misin? 781 00:36:36,161 --> 00:36:38,063 Zencefilli kurabiye evleri yapıyoruz. 782 00:36:38,730 --> 00:36:39,998 Belki yaparım. 783 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 Düşündüğüm şey bu muydu? 784 00:36:48,240 --> 00:36:50,108 Şarjlı bir karşılaşma iki eski sevgili arasında mı? 785 00:36:50,141 --> 00:36:52,978 Evet. Evet öyleydi. 786 00:36:56,682 --> 00:36:58,784 Anne sen nesin hala çalışıyor musun? 787 00:36:58,817 --> 00:37:03,021 Nancy Koontz gitmeye karar verdi Cancun'a son dakika gezisinde. 788 00:37:04,956 --> 00:37:07,225 Bil bakalım kimi seçecek Şekerleme yapımında tüm bu gevşekliği mi bıraktın? Ben! 789 00:37:09,094 --> 00:37:10,195 Belki ben de olabilirim hizmet. Ben sadece mirasımı aldım 790 00:37:10,228 --> 00:37:12,864 büyükannemin kazandığı ödül şekerleme yapımı tarifi. 791 00:37:12,898 --> 00:37:15,734 Vay. sen sadece sürprizlerle dolu. 792 00:37:15,767 --> 00:37:18,069 Bunu yapmak zorunda değilsin. 793 00:37:18,837 --> 00:37:19,971 Bu benim için zevk olurdu. 794 00:37:20,005 --> 00:37:22,708 Bunu bir teşekkür olarak kabul et muhteşem misafirperverliğiniz için. 795 00:37:22,741 --> 00:37:25,544 Yakışıklı ve yardımsever. 796 00:37:25,577 --> 00:37:27,946 Tiff, kendine geldin gerçek bir kazanan. 797 00:37:27,979 --> 00:37:30,048 Bilmiyor muyum? 798 00:37:30,081 --> 00:37:34,553 Pekala, siz ikiniz çalışın bunun üzerine, bu kurabiyelere başlayacağım. 799 00:37:34,586 --> 00:37:35,987 Tamam. 800 00:37:40,125 --> 00:37:42,561 Peki bunu yapan şey nedir tarif çok mu özel? 801 00:37:42,594 --> 00:37:46,765 Ah, her şey ortada hazırlık. Görüyorsunuz, işin püf noktası aceleye getirememeniz. 802 00:37:46,798 --> 00:37:49,568 Yavaş ve alçak. 803 00:37:49,601 --> 00:37:52,804 Ayrıca biraz ekstra şurup zarar vermez. 804 00:37:53,805 --> 00:37:55,140 Elbette. 805 00:37:55,173 --> 00:37:58,109 Hey anne, duydun mu? 806 00:37:58,777 --> 00:38:00,779 Zavallı şey. 807 00:38:00,812 --> 00:38:03,349 Peki, öyle görünüyor ki bunu hallettim. Peki neden becerilerimi ortaya koymuyorum? 808 00:38:03,382 --> 00:38:05,684 iyi kullanmak ve almak için dekorasyon görevinin üzerinde mi? 809 00:38:05,717 --> 00:38:07,886 Ah, anlaştık! 810 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 Onun bir şey aldığını sanmıyorum Buraya geldiğimizden beri ara verdik. 811 00:38:18,730 --> 00:38:22,801 Evet, o her zaman mı? her şey bu kadar mı? 812 00:38:22,834 --> 00:38:24,269 Her şey değil. 813 00:38:24,302 --> 00:38:27,673 Ama tutkulu olduğunda bir şey, tamamen içeri giriyor. 814 00:38:27,706 --> 00:38:29,140 Anladım. 815 00:38:30,241 --> 00:38:31,610 ben öyle biriyim ne yaptığımla ilgili. 816 00:38:31,643 --> 00:38:33,278 Keşke ilişki kurabilseydim. 817 00:38:33,311 --> 00:38:35,614 Ne? Tutkulu değilsin ne yaptığın hakkında? 818 00:38:35,647 --> 00:38:39,050 Hayır tutkulu olmak zordur muhasebe hakkında. 819 00:38:40,752 --> 00:38:43,922 Peki o zaman bunu neden yapıyorsun? 820 00:38:45,023 --> 00:38:46,925 Çok mu kişisel? 821 00:38:48,193 --> 00:38:51,397 Hayır, sorun değil. Bu sadece... 822 00:38:51,430 --> 00:38:53,599 hiçbir zaman fazla düşünmedim. 823 00:38:54,766 --> 00:38:57,102 Sanırım bunu yapıyorum çünkü güvenlidir, stabildir, 824 00:38:57,135 --> 00:38:58,670 Herkesin bir muhasebeciye ihtiyacı var. 825 00:39:00,071 --> 00:39:03,208 Vay. gerçekten duyabiliyorum sesinizde coşku. 826 00:39:03,241 --> 00:39:06,044 tamam herkes olamaz yaptıkları şey konusunda tutkulular. 827 00:39:06,077 --> 00:39:07,112 Neden? 828 00:39:07,145 --> 00:39:09,180 Hadi. Ne olmak istedin ne zaman çocuktun? 829 00:39:09,214 --> 00:39:10,449 Bir muhasebeci. 830 00:39:10,482 --> 00:39:13,919 Her iki ebeveynim de muhasebeciler. Bu sadece... Bunu biliyordum. 831 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Ondan önce. 832 00:39:16,021 --> 00:39:17,188 Bilmiyorum. 833 00:39:17,222 --> 00:39:20,426 Hiç göstermedin muazzam bir yetenek 834 00:39:20,459 --> 00:39:23,395 keyif aldığın bir şey için geçmiş zamanınızda yaptığınız. 835 00:39:23,429 --> 00:39:25,263 Ne? Sanat? 836 00:39:25,296 --> 00:39:29,034 Lütfen. Bu bir iş değil. Bu bir eğlence. Bir hobi. 837 00:39:29,067 --> 00:39:30,268 Hadi. 838 00:39:30,301 --> 00:39:32,638 Bunu o kişiye söyle... 839 00:39:34,840 --> 00:39:38,176 Bunu o kişiye söyle bunu kim çizdi? 840 00:39:39,077 --> 00:39:40,646 Tamam, demek istediğini anladım. Ama... 841 00:39:42,113 --> 00:39:43,348 Sanat benim için sadece kişiseldir. 842 00:39:43,381 --> 00:39:47,719 Çizgileri bulanıklaştırmak istemiyorum kişisel bakımım ve işim arasında. 843 00:39:47,753 --> 00:39:49,455 Neden olamıyor? ikisi de mi? Bu benim için. 844 00:39:49,488 --> 00:39:51,457 Bitkilerle çalışmak... 845 00:39:51,490 --> 00:39:52,824 Bilmiyorum. Tedavi edici. 846 00:39:52,858 --> 00:39:53,959 Bu beni haklı çıkarıyor. 847 00:39:53,992 --> 00:39:55,794 Peki bunu nasıl keşfettin? 848 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 Bu başka bir zamanın hikayesi. 849 00:39:59,064 --> 00:40:02,067 Veya şimdi. Sen ara bu moral verici bir konuşma mı? 850 00:40:02,868 --> 00:40:03,902 Zencefilli kurabiye adamlar! 851 00:40:03,935 --> 00:40:06,071 Soğutma yapıyorlar biz konuşurken kapalıyız. 852 00:40:06,104 --> 00:40:08,106 Ah, güzel. Tamam aşkım. 853 00:40:09,407 --> 00:40:12,210 Peki, o küçük şekerleme kendimi tamamen yenilenmiş hissetmemi sağladı, 854 00:40:13,378 --> 00:40:16,915 yani belki şimdi Bir şeye başlayabilirim... 855 00:40:16,948 --> 00:40:19,451 Sanırım başlayacağız yatmaya hazırlanıyor. 856 00:40:19,485 --> 00:40:21,019 Ah. 857 00:40:21,052 --> 00:40:23,054 Onu seviyorum. 858 00:40:23,088 --> 00:40:25,457 Onu sevmiyor musun? 859 00:40:25,491 --> 00:40:27,726 Tamam aşkım. Hoşça kal anne. 860 00:40:27,759 --> 00:40:30,395 Peki, güneş gidiyor yakında uyanırız, belki de biraz uyumalıyız. 861 00:40:30,428 --> 00:40:31,763 Evet. 862 00:40:32,998 --> 00:40:35,133 Her şey için teşekkür ederim. 863 00:40:35,166 --> 00:40:38,003 Bunun yol olduğunu biliyorum kaydolduğunuzdan daha fazlası. 864 00:40:38,036 --> 00:40:40,071 Ne demek istiyorsun? 865 00:40:40,105 --> 00:40:44,142 Ağaç süsleme, postaların elden teslimi, tüm saatlere kadar pişirme 866 00:40:44,175 --> 00:40:46,778 gecenin. Çok fazla. 867 00:40:47,378 --> 00:40:49,147 Dürüst olmak gerekirse, 868 00:40:49,180 --> 00:40:50,882 çok fazla şeyimiz yoktu Noel gelenekleri 869 00:40:50,916 --> 00:40:53,184 büyüyorum yani bu biraz hoş oldu. 870 00:40:54,820 --> 00:40:56,121 Peki, güzel. 871 00:40:56,888 --> 00:40:58,223 Memnun oldum. 872 00:41:03,328 --> 00:41:07,032 Tamam, iyi geceler o zaman. Gece. 873 00:41:14,506 --> 00:41:15,674 Tiff nerede? 874 00:41:17,408 --> 00:41:20,278 Oh, sadece uyuyor. Biraz geç bir geceydi. 875 00:41:22,280 --> 00:41:23,314 Merhaba? 876 00:41:23,982 --> 00:41:25,183 Lorraine! 877 00:41:25,216 --> 00:41:26,552 İçeri gel, içeri gel içeri gel, içeri gel. 878 00:41:26,585 --> 00:41:29,788 Lütfen. Bize katılın. 879 00:41:29,821 --> 00:41:33,191 Merhaba Lorraine. seni tanımıyordum geliyorlardı. Samuel nerede? 880 00:41:33,224 --> 00:41:34,492 Hala dinleniyor. 881 00:41:34,526 --> 00:41:37,495 Peter beni davet ettiğinde, Neden olmasın diye düşündüm. 882 00:41:38,597 --> 00:41:40,198 Bu çok komik. Tiff'in da dinleniyorum. Yani.. 883 00:41:40,231 --> 00:41:43,368 Yani belki biz sadece eşleşmeli miyim? 884 00:41:47,105 --> 00:41:48,840 Tamam, yani... 885 00:41:51,843 --> 00:41:54,980 Beyazı al, kırmızıyı al. 886 00:43:11,489 --> 00:43:15,560 Bebeğim, kurabiyene dikkat et Buradaki buzlanma oranına. 887 00:43:15,593 --> 00:43:19,197 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun Derzleme yapınızın bütünlüğü içindir. 888 00:43:20,065 --> 00:43:21,633 Üzgünüm bebeğim. Ben sadece... 889 00:43:21,667 --> 00:43:23,969 Sadece biraz dikkatim dağıldı. 890 00:43:24,002 --> 00:43:24,970 Neden? 891 00:43:25,003 --> 00:43:27,405 Sanırım şüpheli bir şeyler var orada oluyor. 892 00:43:27,438 --> 00:43:29,207 Biliyor musun, eskiden çıkıyorlardı? 893 00:43:29,240 --> 00:43:31,376 Şimdi onu buraya davet ediyor kız arkadaşının evine 894 00:43:31,409 --> 00:43:33,244 zencefilli evler inşa etmek için? 895 00:43:33,278 --> 00:43:36,281 Sadece nazik davranıyor. 896 00:43:36,948 --> 00:43:38,049 Bilmiyorum. 897 00:43:39,150 --> 00:43:41,252 sanırım var bu hikayeye daha fazlası. 898 00:43:42,420 --> 00:43:44,622 Neden Tiff'i buraya getirmiyoruz? 899 00:43:44,656 --> 00:43:47,092 Yani uyuyor. 900 00:43:47,125 --> 00:43:48,626 Merhaba Tiff! 901 00:43:49,527 --> 00:43:50,628 Bir dakika içinde aşağıda olacağım! 902 00:44:01,639 --> 00:44:03,208 Tamam aşkım. 903 00:44:05,977 --> 00:44:08,213 Hey, Camille'i gördünüz mü? 904 00:44:08,246 --> 00:44:09,681 Sana da günaydın Sweets. 905 00:44:09,715 --> 00:44:12,217 Sanırım Camille yeni çıktı babanla ayak işlerine bakıyorsun. 906 00:44:12,250 --> 00:44:13,418 Ah, güzel. 907 00:44:14,986 --> 00:44:17,255 Peter, tatlım, görebilir miyim? bir dakikalığına yukarıda mısın? 908 00:44:18,623 --> 00:44:20,425 Bekleyebilir mi? Sadece bir nevi bir şeyin ortasında. 909 00:44:21,126 --> 00:44:22,627 Hayır. Yapamaz. 910 00:44:22,660 --> 00:44:24,195 Bekleyemez mi? 911 00:44:24,229 --> 00:44:25,263 Hayır. 912 00:44:26,231 --> 00:44:27,398 Tamam aşkım. 913 00:44:29,768 --> 00:44:33,338 Çatıyı bitiriyorsun ve hemen döneceğim 914 00:44:36,641 --> 00:44:39,177 Ne yapıyorsun? Bir an yaşıyorduk. 915 00:44:39,210 --> 00:44:41,112 Üzgünüm. Bu acil bir durum. 916 00:44:41,146 --> 00:44:44,215 Peki ne olabilir ki o kadar acil bir durum ki- 917 00:44:45,350 --> 00:44:47,552 Tamam. Tebrikler. Şanslı adam kim? 918 00:44:47,585 --> 00:44:48,954 Şşşt! 919 00:44:49,554 --> 00:44:51,289 Çıkaramıyorum. 920 00:44:51,790 --> 00:44:53,524 Kimin? 921 00:44:53,558 --> 00:44:55,293 Brett'inki. 922 00:44:55,326 --> 00:44:58,596 Teklif edecek. Bu bir felaket. 923 00:44:59,397 --> 00:45:01,032 Nasıl? Biliyor musun? 924 00:45:01,066 --> 00:45:03,101 Sadece, tamam, derin nefesler alın. 925 00:45:03,134 --> 00:45:06,437 Mutfağa gideceğiz, biraz zeytinyağı al, hemen kayar, değil mi? 926 00:45:06,471 --> 00:45:07,672 Tamam aşkım. 927 00:45:11,576 --> 00:45:13,344 Ah, tatlım! 928 00:45:13,378 --> 00:45:15,580 Ne? Evde eldiven mi var? Üşüyor musun? 929 00:45:15,613 --> 00:45:17,682 Babanı almamı ister misin? ateşe bir kütük daha koymak için mi? 930 00:45:17,715 --> 00:45:19,284 Hayır, hayır. 931 00:45:19,317 --> 00:45:22,653 Tam da yola çıkmak üzereydik dışarıda, dolayısıyla eldivenler. 932 00:45:22,687 --> 00:45:24,689 Şimdi sadece ihtiyacımız var palto. Tamam, hoşçakal. 933 00:45:24,722 --> 00:45:25,690 Elbette. 934 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 Tamam aşkım. 935 00:45:29,194 --> 00:45:30,295 Tamam aşkım. 936 00:45:30,328 --> 00:45:32,163 Şimdi ne yapmamız gerekiyor? 937 00:45:32,197 --> 00:45:35,066 Her şey düzelecek. Tamam aşkım? Sadece düşün. 938 00:45:35,801 --> 00:45:37,168 İşte, rahatla ve düşün. Tamam aşkım? 939 00:45:37,202 --> 00:45:39,570 Çıkaramıyorum. 940 00:45:40,338 --> 00:45:42,007 Ah, işte, şunu dene. 941 00:45:42,473 --> 00:45:44,042 Ah! Brr? 942 00:45:44,075 --> 00:45:47,245 Sadece bir dakika ver, soğuğun ellerinizi küçülttüğünü herkes biliyor. 943 00:45:47,278 --> 00:45:48,746 Herkesin bunu bildiğini sanmıyorum. 944 00:45:58,389 --> 00:46:02,493 Ahh! Nişanlılar! 945 00:46:03,361 --> 00:46:07,132 Tamam, onu tekrar içeri sokmamız lazım. 946 00:46:13,404 --> 00:46:16,541 Ah! Nişanlandın! 947 00:46:18,443 --> 00:46:20,411 Ah! İnanamıyorum! 948 00:46:20,445 --> 00:46:21,746 Yüzüğü görelim! 949 00:46:21,779 --> 00:46:23,081 Hayır, hayır, yapamam. 950 00:46:23,114 --> 00:46:24,382 Neden? 951 00:46:24,415 --> 00:46:26,217 Uymuyor. 952 00:46:26,251 --> 00:46:28,619 Ve aslında bu kötü şanstır yüzüğü göstermek için 953 00:46:28,653 --> 00:46:30,388 uygun şekilde boyutlandırılmadan önce. 954 00:46:30,421 --> 00:46:31,622 Bunu daha önce hiç duymamıştım. 955 00:46:31,656 --> 00:46:32,623 Peki, şuna bir bak. Bu bir şey. 956 00:46:32,657 --> 00:46:34,125 Neler oluyor? 957 00:46:34,159 --> 00:46:36,661 Kız kardeşin nişanlı! 958 00:46:39,264 --> 00:46:41,132 Çok komik. 959 00:46:41,799 --> 00:46:43,534 Bu iyi. 960 00:46:44,836 --> 00:46:48,106 Peki o zaman içeri girelim kutlama amaçlı bir fincan kakao için! 961 00:46:56,447 --> 00:46:57,782 Ne halt? 962 00:46:57,815 --> 00:46:59,150 Zamanı değil Peter. 963 00:46:59,184 --> 00:47:00,685 Zamanı değil mi? Hayır şu an saat kaç? 964 00:47:00,718 --> 00:47:02,653 Konuşmak için doğru zaman ne zaman Sahte nişanımız hakkında mı? 965 00:47:02,687 --> 00:47:04,389 Daha sonra mı? Öyle mi? gece mi? Bu... 966 00:47:04,422 --> 00:47:05,623 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 967 00:47:05,656 --> 00:47:07,192 Bu çok ileri gitti. 968 00:47:07,225 --> 00:47:08,659 Biliyorum, üzgünüm ama ne yapmamız mı gerekiyordu? 969 00:47:08,693 --> 00:47:11,196 Herkese çaldığımı söyle Brett'in nişan yüzüğü mü? 970 00:47:11,229 --> 00:47:12,497 Çılgın görünmek istemiyorum! 971 00:47:12,530 --> 00:47:13,764 Sanırım o gemi yola çıktı. 972 00:47:13,798 --> 00:47:15,901 Ne istersen onu söyle, plan işe yarıyor. 973 00:47:15,934 --> 00:47:17,402 Lorraine'in yüzünü gördün mü? 974 00:47:17,435 --> 00:47:18,870 Çok kıskançtı. 975 00:47:19,871 --> 00:47:21,272 Tamam aşkım. 976 00:47:21,306 --> 00:47:22,207 Ve şimdi sen sözde teklif edildi 977 00:47:22,240 --> 00:47:23,408 Brett gitmiyor bizi gölgede bırakmak isteyen 978 00:47:23,441 --> 00:47:26,577 bu onun ertelediği anlamına gelir bana daha fazla zaman kazandıran teklif 979 00:47:26,611 --> 00:47:29,214 Onu hâlâ orada olduğuna ikna et sana aşık. Tamam, nereye gittiğini anlıyorum. 980 00:47:29,247 --> 00:47:33,351 Daha sonra büyük bir sahneye çıkıyoruz ayrılık ve teselliyi aşklarımızın kollarında bulmak 981 00:47:34,219 --> 00:47:35,553 Bu kolaydı. 982 00:47:35,586 --> 00:47:37,688 Hadi şunu geri koyalım kimse fark etmeden önce tamam mı? 983 00:47:37,722 --> 00:47:38,890 Tamam aşkım. 984 00:47:41,692 --> 00:47:45,663 Tamam, o zaman bir tane bulacağız yem görevi görecek ucuz yüzük, 985 00:47:45,696 --> 00:47:47,832 ve herkese söyle yeniden boyutlandırdık. 986 00:47:47,865 --> 00:47:51,202 Elbette. Artık saçma değil diğer planlarımızdan daha fazla. 987 00:47:52,337 --> 00:47:53,304 Dışarı çıkıyoruz. Sonra görüşürüz. 988 00:47:53,338 --> 00:47:54,472 Hoşçakal. 989 00:47:54,505 --> 00:47:56,274 Ah, güzel. Dışarı çıkıyorsun. Harika. 990 00:47:56,307 --> 00:47:57,875 Sadece almana ihtiyacım var benim için birkaç şey. 991 00:47:57,909 --> 00:47:59,177 Elbette. Ne istiyorsun? 992 00:47:59,210 --> 00:48:00,578 Tüm süslemeler salon için. 993 00:48:00,611 --> 00:48:03,181 Ne? Onlar yok mu Depodaki süslemeler? 994 00:48:03,214 --> 00:48:07,318 Oh, hayır, hayır, hayır, bunlar modern. Onlar yeni. Bize klasik lazım. Nostaljik. 995 00:48:07,352 --> 00:48:08,586 Anne, bu... 996 00:48:08,619 --> 00:48:10,455 - Bunu halletmemiz lazım, Gale. - Lütfen. 997 00:48:10,488 --> 00:48:12,857 Bana anne de. 998 00:48:12,890 --> 00:48:14,225 Ve siz ikiniz dışarıdayken 999 00:48:14,259 --> 00:48:15,460 ihtiyacım olacak temsil edeceksin 1000 00:48:15,493 --> 00:48:16,962 aile de Noel günlüğü töreni. 1001 00:48:16,995 --> 00:48:18,363 Ah, işte bugün! 1002 00:48:18,396 --> 00:48:20,265 Durun, siz gelmiyor musunuz? 1003 00:48:20,298 --> 00:48:22,733 Hayır, hayır. Bir yol var burada yapılacak çok şey var. 1004 00:48:22,767 --> 00:48:25,370 Şimdi siz ikiniz hemen koşun! 1005 00:48:36,381 --> 00:48:37,615 Sonra görüşürüz baba. 1006 00:48:37,648 --> 00:48:39,384 Hoşçakal. 1007 00:48:39,417 --> 00:48:42,253 Aslında Peter, bir şey söyleyebilir miyim? 1008 00:48:44,022 --> 00:48:46,657 Evet... 1009 00:48:49,394 --> 00:48:51,496 Gerekli olduğunu hissetmedin 1010 00:48:51,529 --> 00:48:54,799 önce onayımı almak için kızımın elini mi istiyorsun? 1011 00:48:55,733 --> 00:48:59,404 Ah, ben... 1012 00:49:02,407 --> 00:49:05,610 Sadece seninle dalga geçiyorum. 1013 00:49:06,911 --> 00:49:10,581 O yetişkin bir kadın. Kendi kararlarını verebilir. 1014 00:49:11,649 --> 00:49:13,651 Ve ne olursa olsun, 1015 00:49:13,684 --> 00:49:16,221 Bence o yapıldı doğru olan. 1016 00:49:17,755 --> 00:49:19,824 Teşekkür ederim efendim. 1017 00:49:22,994 --> 00:49:25,630 Bir tanesini büyüttün inanılmaz kadın. 1018 00:49:25,663 --> 00:49:28,599 Olmak bir onur bu aileye katılmak. 1019 00:49:28,633 --> 00:49:29,967 İlk tavsiye sözleri, 1020 00:49:30,001 --> 00:49:32,737 asla Williams'ı tutma kız bekliyor. 1021 00:49:35,806 --> 00:49:39,444 Annem ne gibi görünmüyor farkına varmak gerekirse, bu dekorasyonlardan bazıları 1022 00:49:39,477 --> 00:49:42,380 o kadar yaşlılar ki temelde vintage. 1023 00:49:43,648 --> 00:49:45,583 Merhaba, Peter'a mı? 1024 00:49:45,616 --> 00:49:47,818 Üzgünüm. Üzgünüm. 1025 00:49:47,852 --> 00:49:50,055 Yine iş konusunda mı endişelendin? 1026 00:49:50,088 --> 00:49:52,790 Hayır, aslında endişeleniyorum anne babana yalan söylemekle ilgili. 1027 00:49:52,823 --> 00:49:56,561 O kadar misafirperver davrandılar ki suçluluk duygusu bana ulaşmaya başlıyor. 1028 00:49:56,594 --> 00:49:59,897 Evet biliyorum. Ben... Bunun kontrolden çıkmasına izin verdim 1029 00:49:59,930 --> 00:50:01,832 ama artık geri dönüş yok 1030 00:50:01,866 --> 00:50:05,403 o yüzden sadece nasıl olduğuna odaklan Lorraine'in yanına döndüğünde mutlu olacaksın. 1031 00:50:05,770 --> 00:50:06,904 Evet. 1032 00:50:06,937 --> 00:50:08,306 Sağ. 1033 00:50:08,339 --> 00:50:10,275 İstediğin bu, değil mi? 1034 00:50:11,876 --> 00:50:13,844 Evet, 1035 00:50:13,878 --> 00:50:16,013 evet evet elbette. 1036 00:50:17,115 --> 00:50:19,016 Hey, ne düşünüyorsun? şanslar 1037 00:50:19,050 --> 00:50:22,053 o vintage mağazada vintage var Noel süsleri mi? 1038 00:50:22,853 --> 00:50:23,921 Oldukça yüksek diyebilirim. 1039 00:50:23,954 --> 00:50:25,790 Oldukça yüksek diyebilirim. 1040 00:50:40,905 --> 00:50:44,509 Ah, işte bu annenin aklında mı vardı? 1041 00:50:44,542 --> 00:50:47,878 Hayır, bilmiyorum... Ben öyle düşünmüyorum. Pek değil. 1042 00:50:47,912 --> 00:50:52,350 Ah, vay be! Noel diye bir şey yok tek gözlü bir elf gibi. Merhaba efendim. 1043 00:50:52,383 --> 00:50:53,951 Ah, çok hoş. 1044 00:51:05,796 --> 00:51:07,365 Eski arkadaş mı? 1045 00:51:07,398 --> 00:51:08,799 Ha? 1046 00:51:10,501 --> 00:51:13,671 Sadece ona bakıyorsun senin gibi bir kuş onu geçmiş yaşamından falan tanıyor. 1047 00:51:14,539 --> 00:51:16,107 Sanki ben öyleymişim gibi geliyor. 1048 00:51:17,408 --> 00:51:18,876 Brett büyürken gerçekten kuşlara, 1049 00:51:18,909 --> 00:51:21,812 yani her yıl kuş süsleri takası 1050 00:51:22,947 --> 00:51:24,048 Sadece bir tane daha küçük geleneklerimiz. 1051 00:51:24,081 --> 00:51:26,117 - İşte bu yüzden onu aradın... - Kaz. 1052 00:51:26,151 --> 00:51:27,652 Kesinlikle. 1053 00:51:27,685 --> 00:51:29,354 Anladım. 1054 00:51:29,820 --> 00:51:30,821 Çok tatlı. 1055 00:51:32,157 --> 00:51:33,324 Senden ne haber? 1056 00:51:33,358 --> 00:51:35,593 Her zaman açık olduğumu hissediyorum Noel geleneklerim hakkında 1057 00:51:35,626 --> 00:51:37,428 peki sizinkilerden bazıları neler? 1058 00:51:37,995 --> 00:51:39,897 Aslında bende hiç yok. 1059 00:51:39,930 --> 00:51:43,434 Bekle, ne? Hiçbiri? Bu nasıl mümkün olabilir? 1060 00:51:44,135 --> 00:51:45,970 Aslında bu biraz uzun bir hikaye. 1061 00:51:46,003 --> 00:51:47,938 Hadi ama. Hayır, merak ediyorum. 1062 00:51:47,972 --> 00:51:50,074 ne olduğunu bilmek istiyorum küçük Peter gibiydi. 1063 00:51:50,107 --> 00:51:52,843 O bir kurabiye miydi yoksa zencefilli kurabiye adam mı? 1064 00:51:52,877 --> 00:51:54,545 Yumurta likörü mü yoksa kakao mu? 1065 00:51:54,579 --> 00:51:57,148 Her şeyden önce zencefilli kurabiye, eller aşağı, ama- 1066 00:51:58,048 --> 00:52:00,951 Ah, ateş et. Üzgünüm. Bu benim annem. 1067 00:52:00,985 --> 00:52:03,821 Muhtemelen bize ihtiyacı var üç Fransız tavuğu ve bir kekliğin izini sür 1068 00:52:03,854 --> 00:52:06,023 bir armut ağacında. MERHABA! 1069 00:52:11,596 --> 00:52:13,097 Bunları alacağım. 1070 00:52:13,130 --> 00:52:14,665 Ve ah, 1071 00:52:15,866 --> 00:52:16,667 bu. 1072 00:52:25,743 --> 00:52:28,746 Şunu görebilir miyim lütfen? 1073 00:52:29,180 --> 00:52:30,114 Teşekkürler. 1074 00:52:38,155 --> 00:52:39,490 Bunu da alacağım. 1075 00:52:39,524 --> 00:52:40,758 Teşekkürler. 1076 00:52:41,259 --> 00:52:42,126 Ah ha. Ben... 1077 00:52:44,595 --> 00:52:48,199 Tamam anne. Anladık kaplı. Tamam, hoşçakal. 1078 00:52:49,166 --> 00:52:51,001 Bu bir başlangıç. 1079 00:52:51,035 --> 00:52:53,871 Taşımak yeterli mi insanlar başka bir çağa mı? 1080 00:52:53,904 --> 00:52:56,040 Annemin çok spesifik vizyon. 1081 00:52:56,073 --> 00:52:57,275 Bir şeyler çözeceğiz. 1082 00:52:57,308 --> 00:52:59,944 Ah, zaman yok. Mecburuz Noel günlüğü törenine gidin. 1083 00:53:00,578 --> 00:53:01,779 Hadi! 1084 00:53:12,790 --> 00:53:13,924 Tamam, yani... 1085 00:53:13,958 --> 00:53:16,494 sadece bir günlük alıyoruz, bir dilek yazıyoruz ve onu ateşe mi atacaksın? 1086 00:53:17,662 --> 00:53:19,930 Ah, hayır, bu çok fazla bundan daha fazlası Peter. 1087 00:53:20,731 --> 00:53:21,266 Öncelikle şunu yapmalısın... 1088 00:53:21,299 --> 00:53:22,867 ve sonra sen... 1089 00:53:22,900 --> 00:53:24,635 Bu bir tören. 1090 00:53:24,669 --> 00:53:27,037 Bir Noel günlüğü yakmak şunları getirir: sana ve ailene şans 1091 00:53:27,071 --> 00:53:28,673 önümüzdeki yıl için. Yani, 1092 00:53:30,608 --> 00:53:32,176 bu yüzden yapmalısın Hangi günlüğü seçeceğiniz konusunda çok dikkatli olun. 1093 00:53:32,943 --> 00:53:36,113 Peki ya... buna? 1094 00:53:36,146 --> 00:53:38,683 Hayır, öylece yapamazsın ilkini seç- 1095 00:53:38,716 --> 00:53:39,817 Hayır, bu mükemmel. 1096 00:53:39,850 --> 00:53:40,985 Sen nasıl... 1097 00:53:41,018 --> 00:53:41,819 gözüm var bu tür bir şey. 1098 00:53:42,720 --> 00:53:43,621 Şimdi ne olacak? 1099 00:53:44,722 --> 00:53:47,958 Şimdi onu süslüyoruz. niyetimizle. 1100 00:54:04,275 --> 00:54:06,844 Tamam, ta-da. 1101 00:54:08,245 --> 00:54:09,880 Gerçekten çok güzel. 1102 00:54:12,016 --> 00:54:13,851 Bütün bunlar nedir? 1103 00:54:15,486 --> 00:54:19,290 Sağ. Tamam, yani her sembol ailem için sahip olduğum bir niyeti temsil ediyor. 1104 00:54:20,190 --> 00:54:21,859 Yani kar tanesi annem için. 1105 00:54:21,892 --> 00:54:23,828 Kar topu. Anladım. 1106 00:54:23,861 --> 00:54:25,262 Dağ babam içindir 1107 00:54:25,296 --> 00:54:27,865 çünkü o her zaman istiyordu Camino Yolu'nda yürümek için. 1108 00:54:28,999 --> 00:54:30,835 Aşk tanrısının oku Camille için. 1109 00:54:30,868 --> 00:54:33,070 Böylece kalbinin sesini takip edebilir. 1110 00:54:33,103 --> 00:54:34,672 Elbette. 1111 00:54:34,705 --> 00:54:35,840 Kuş Brett'i temsil ediyor. 1112 00:54:35,873 --> 00:54:38,843 Yani açıkçası bu benim için. 1113 00:54:39,844 --> 00:54:42,246 Bu nedir? 1114 00:54:42,279 --> 00:54:46,050 Ah, bu, Peter Brooks, aşkı bulman senin için 1115 00:54:47,284 --> 00:54:50,220 Lorraine'le elbette. 1116 00:54:53,958 --> 00:54:55,192 Ne? 1117 00:54:55,225 --> 00:54:56,327 Çok tatlı olduğunu düşündüm. 1118 00:54:56,361 --> 00:54:59,063 Hayır, bu çok tatlı bir duygu. ve buna minnettarım ama 1119 00:54:59,964 --> 00:55:01,632 Bir saniyeliğine görebilir miyim? 1120 00:55:02,032 --> 00:55:03,167 Evet. 1121 00:55:14,244 --> 00:55:15,846 Orada. 1122 00:55:18,649 --> 00:55:20,084 Ah, bu nedir... 1123 00:55:20,117 --> 00:55:21,786 - ... öyle mi olması gerekiyordu? - Kibar ol. 1124 00:55:22,387 --> 00:55:23,187 Bu bir boya fırçası. 1125 00:55:23,220 --> 00:55:25,155 Öyle olması gerekiyordu, 1126 00:55:25,189 --> 00:55:28,192 biliyorsun, seni cesaretlendiriyorum sanatınızı keşfetmeye devam etmek için. 1127 00:55:28,959 --> 00:55:30,160 Ama ben zaten benimkini yaptım. 1128 00:55:30,194 --> 00:55:31,996 Bu Brett'le ilgiliydi. 1129 00:55:32,029 --> 00:55:34,632 Bu seninle ilgili olmalı. 1130 00:55:36,667 --> 00:55:38,002 Elbette. 1131 00:55:44,442 --> 00:55:46,711 Bu çok hoş. 1132 00:55:52,950 --> 00:55:54,251 Ne, hayır!! 1133 00:55:54,284 --> 00:55:55,085 Ne? 1134 00:55:55,920 --> 00:55:57,722 Az önce yandığına inanamıyorum bu. 1135 00:55:57,755 --> 00:55:58,923 Mesele de bu! 1136 00:55:58,956 --> 00:56:00,157 Evet ama sonra hepsini yaptık- 1137 00:56:00,190 --> 00:56:03,293 ve öyle görünüyor ki güzel sanatınızın boşa gitmesi. 1138 00:56:03,327 --> 00:56:06,130 Evet ama dilekler öyle değil yakmazsan gerçek olur. 1139 00:56:06,163 --> 00:56:07,131 Sanırım. 1140 00:56:07,998 --> 00:56:09,700 O değil bunun anneme çok faydası olacak 1141 00:56:09,734 --> 00:56:12,737 üçümüzle cimri süslemeler. 1142 00:56:15,239 --> 00:56:17,307 Düşünmediğime inanamıyorum daha erken. 1143 00:56:17,341 --> 00:56:19,009 Neyi daha erken düşünmedin? 1144 00:56:19,043 --> 00:56:20,811 Bilirsin, ben sadece öyle oldu 1145 00:56:20,845 --> 00:56:23,881 çok özel bir set tüm sorunlarınızı çözebilecek beceriler. 1146 00:56:24,482 --> 00:56:26,183 Tamam, bu harika! 1147 00:56:28,118 --> 00:56:29,754 Sizin de setiniz var mı Bu küçük sorunu çözecek beceriler nelerdir? 1148 00:56:30,888 --> 00:56:34,124 Ah! Bir kez daha sen beni küçümseme. 1149 00:56:37,862 --> 00:56:39,830 Ta, da! 1150 00:56:39,864 --> 00:56:41,899 Şimdi kasadaki çocuk Register bunun gerçek olduğundan emin olamadığını söyledi. 1151 00:56:41,932 --> 00:56:44,401 ama itiraf etmelisin ki, oldukça iyi. 1152 00:56:44,435 --> 00:56:47,337 Artı biraz düşündüm sana yakıştı. 1153 00:56:48,272 --> 00:56:49,807 Peter, bu... 1154 00:56:49,840 --> 00:56:52,843 Mükemmel. 1155 00:56:54,178 --> 00:56:54,879 Burada. 1156 00:56:54,912 --> 00:56:55,412 Ah... 1157 00:56:57,247 --> 00:57:00,384 Biliyorsun, eğer bunu yapacaksak, bunu doğru da yapabilir. 1158 00:57:12,963 --> 00:57:14,231 Evet. 1159 00:57:15,500 --> 00:57:18,903 Tamam, yaklaşık bu beceriler kümesi? 1160 00:57:19,770 --> 00:57:22,206 - Tanrım. Güzel. - Evet. 1161 00:57:26,376 --> 00:57:28,879 Ev yapımı çelenkler ve çelenkler. 1162 00:57:28,913 --> 00:57:31,482 Harika! Şöyle olacak Bir Dickens romanındayız! 1163 00:57:31,516 --> 00:57:33,283 Bunu neden düşünemedim? 1164 00:57:33,317 --> 00:57:35,853 Ben bir çiçekçiyim. benim yaptığım da bu. 1165 00:57:35,886 --> 00:57:38,088 Yani bunlardan çoğunu yapıyorsun tatillerde mi? 1166 00:57:38,989 --> 00:57:40,424 Yıllık gelirimin %40'ı. 1167 00:57:40,457 --> 00:57:42,893 - Vay. Peter'a git! - Evet. 1168 00:57:42,927 --> 00:57:45,863 kendimi kötü hissediyorum tatilinizde çalışmanızı sağlar. 1169 00:57:45,896 --> 00:57:47,898 Hayır, lütfen. 1170 00:57:48,566 --> 00:57:50,935 Burası benim mutlu yerim. 1171 00:57:52,069 --> 00:57:54,805 Biliyor musun, belki kulağa biraz aptalca geliyor. 1172 00:57:55,472 --> 00:57:57,074 Üzgünüm, kendime engel olamadım. 1173 00:57:57,107 --> 00:57:59,544 Ama doğada yürümek bu şekilde bana ilham veriyor. 1174 00:57:59,577 --> 00:58:02,312 Demek istediğim, etrafa bakıyorum ve gördüğüm tek şey olasılıklar. 1175 00:58:02,346 --> 00:58:05,315 Benim işim güzelliği yakalamak 1176 00:58:05,349 --> 00:58:08,352 doğanın ilham verdiği ve ona anlam kazandırmak. 1177 00:58:09,453 --> 00:58:10,821 Bu biraz olabilir çok, üzgünüm. 1178 00:58:10,855 --> 00:58:12,189 Bir nevi inek gibiyim bu şeyler hakkında. 1179 00:58:12,222 --> 00:58:14,391 Hayır, özür dileme. 1180 00:58:14,424 --> 00:58:17,461 asla yapmayacağım bir bitkiye de aynı şekilde bakın. 1181 00:58:18,362 --> 00:58:20,931 Peki Çiçekçiliği nasıl buldunuz? 1182 00:58:22,399 --> 00:58:24,902 Bu biraz uzun bir hikaye. 1183 00:58:25,369 --> 00:58:27,137 Zamanım var. 1184 00:58:29,206 --> 00:58:32,376 Tamam aşkım. Ama seni uyarıyorum, bu 1185 00:58:33,277 --> 00:58:35,813 biraz ağır bir başlangıç. 1186 00:58:35,846 --> 00:58:37,347 Mutluluğu var mı bitiyor ama. 1187 00:58:37,381 --> 00:58:38,849 Açıkça. 1188 00:58:39,216 --> 00:58:40,284 Not edildi. 1189 00:58:47,257 --> 00:58:51,395 Babam Noel civarında öldü 15 yaşımdayken 1190 00:58:52,196 --> 00:58:55,065 ve söylemeye gerek yok, 1191 00:58:55,099 --> 00:58:58,068 bir çeşit amortisör koydu sezonun ruhuna uygun. 1192 00:58:59,403 --> 00:59:01,806 Onun gitmesiyle annem ve Maddi açıdan zorlandım 1193 00:59:02,940 --> 00:59:04,074 gevşekliği gidermeye yardımcı olmak için, bir işim var 1194 00:59:04,108 --> 00:59:06,877 çiçekçide köşede. 1195 00:59:07,477 --> 00:59:09,413 Bu tarafından çalıştırıldı 1196 00:59:09,446 --> 00:59:12,449 Jerry adında tatlı yaşlı bir adam. 1197 00:59:13,283 --> 00:59:16,253 Bir nevi beni içine aldı 1198 00:59:16,286 --> 00:59:19,256 beni onun gibi yaptı küçük çırak. 1199 00:59:19,289 --> 00:59:20,725 Ben sadece. Onu sevdim. 1200 00:59:23,060 --> 00:59:28,032 Bitkilerle çalışmak hayatımın en zor zamanını atlatmama yardımcı oldu. 1201 00:59:29,900 --> 00:59:32,336 Şunu yakala. 1202 00:59:34,071 --> 00:59:36,340 Neyse mezun olduktan sonra liseden, 1203 00:59:36,373 --> 00:59:40,110 Vites değiştirmeye karar verdim ve yatırım bankacılığına devam. 1204 00:59:42,012 --> 00:59:44,448 Benim fikrim sadece Maddi açıdan kendimi hazırladım ama annem de. 1205 00:59:45,950 --> 00:59:47,618 elimizde çok fazla şey yoktu para büyüyor, ama ben sadece... 1206 00:59:47,652 --> 00:59:49,553 Onu gerçekten istedim rahat olmak. 1207 00:59:49,586 --> 00:59:52,156 Ama yıllarca kovaladıktan sonra para, 1208 00:59:52,189 --> 00:59:54,191 Mutsuz olduğumu fark ettim. 1209 00:59:54,224 --> 00:59:57,928 Ve en alçak noktamda, kiminle karşılaşmalıyım, 1210 00:59:58,428 --> 00:59:59,429 ama Jerry. 1211 00:59:59,463 --> 01:00:01,565 Emekli olmak üzere olduğu ortaya çıktı ve dükkanı sat. 1212 01:00:01,598 --> 01:00:02,900 Ben de onun görevini aldım. 1213 01:00:02,933 --> 01:00:05,936 Dükkanı satın aldım ve gerisi tarih. 1214 01:00:06,503 --> 01:00:07,905 Bu gerçekten cesurca. 1215 01:00:07,938 --> 01:00:09,974 Stabilitenizi riske atmak hayallerinin peşinden gitmek. 1216 01:00:10,007 --> 01:00:11,241 Evet. 1217 01:00:12,142 --> 01:00:13,678 Evet, sanırım öyle. 1218 01:00:13,711 --> 01:00:15,946 Bunun da karşılığı oldu. 1219 01:00:15,980 --> 01:00:18,615 Artık bir o kadar da rahatım daha önce olduğum gibi. 1220 01:00:18,649 --> 01:00:22,219 Üstelik bir bonusum daha var aslında mutlu olmanın. 1221 01:00:28,525 --> 01:00:30,060 İyi misin? 1222 01:00:30,094 --> 01:00:31,628 Evet. 1223 01:00:33,097 --> 01:00:35,432 Üzgünüm. Ben sadece... 1224 01:00:35,465 --> 01:00:38,468 tüm hayatımı yeniden değerlendiriyorum. 1225 01:00:40,637 --> 01:00:42,239 İyi. 1226 01:00:44,675 --> 01:00:47,277 Mutlu olmayı hak ediyorsun. 1227 01:00:47,311 --> 01:00:48,478 Çok yeteneklisin. 1228 01:00:48,512 --> 01:00:51,448 Kaybetmenin tek yolu denememektir. 1229 01:00:55,686 --> 01:00:58,622 için teşekkür ederim hikayenizi paylaşıyorum. 1230 01:00:59,523 --> 01:01:01,959 Senin için kolay olmadığını biliyorum. 1231 01:01:03,527 --> 01:01:06,063 Sen kolaylaştır. 1232 01:01:08,632 --> 01:01:11,001 Devam etmeliyiz. 1233 01:01:11,368 --> 01:01:12,602 Sağ! 1234 01:01:13,603 --> 01:01:16,140 - İşe dönelim. - Hımm. 1235 01:01:27,184 --> 01:01:28,385 Hey, hey, dikkatli ol. 1236 01:01:28,418 --> 01:01:30,721 Sen, aslında... 1237 01:01:30,755 --> 01:01:32,289 Her şey bununla ilgili eşit dağılım. 1238 01:01:32,322 --> 01:01:34,291 istemiyorsun çok kalabalık. 1239 01:01:34,324 --> 01:01:37,294 Her birine izin vermelisin şube kendi adına konuşuyor. 1240 01:01:39,196 --> 01:01:40,297 Tamam aşkım. 1241 01:01:41,298 --> 01:01:43,633 Ve sen aslında. sadece 1242 01:01:43,667 --> 01:01:45,669 kayıt için kullanmak istediğiniz 1243 01:01:45,702 --> 01:01:48,138 uzun iğne çamı üst katmanda. 1244 01:01:48,172 --> 01:01:50,440 Bu şekilde olacak daha uzun süre taze kal. 1245 01:01:50,474 --> 01:01:53,277 Tamam, biliyor musun? sanırım öyleyim bunu sana bırakıyorum 1246 01:01:53,310 --> 01:01:55,212 ve tasarım üzerinde çalışacağım pankart. 1247 01:01:55,245 --> 01:01:57,247 Hadi ama istemiyorum tüm eğlencenin tadını çıkarın. 1248 01:01:57,281 --> 01:01:58,582 Bunu sana hediyem olarak kabul et. 1249 01:02:08,558 --> 01:02:11,028 Noel Baba çizimime bakın. 1250 01:02:11,561 --> 01:02:13,730 - Yakışıklı. - Hımm. 1251 01:02:45,729 --> 01:02:48,498 Bu pankart nasıl gidiyor? 1252 01:02:48,532 --> 01:02:50,234 İyi. 1253 01:02:50,700 --> 01:02:51,735 Görebilir miyim? 1254 01:02:51,768 --> 01:02:53,037 Hayır! 1255 01:02:53,637 --> 01:02:54,604 Hadi, bir göreyim. 1256 01:02:54,638 --> 01:02:57,174 Hayır, henüz bitmedi. 1257 01:02:57,207 --> 01:02:59,176 Hadi, bir göreyim. 1258 01:02:59,209 --> 01:03:00,210 Bir göreyim. 1259 01:03:00,244 --> 01:03:02,212 - Hayır. - Görmek istiyorum! 1260 01:03:02,246 --> 01:03:03,447 Hadi... 1261 01:03:03,480 --> 01:03:06,683 Hayır. Hayır dinle, gitmemiz lazım Bu çelenkler konusunda ciddiyim. 1262 01:03:06,716 --> 01:03:08,518 Ciddi olmalıyız bu pankart hakkında! 1263 01:03:08,552 --> 01:03:11,388 Hayır. endişelenme pankart hakkında! 1264 01:03:26,570 --> 01:03:28,605 Ah! 1265 01:03:47,157 --> 01:03:48,658 Selam yabancı. 1266 01:03:48,692 --> 01:03:50,194 Hey sen. 1267 01:03:50,694 --> 01:03:51,761 Uyuyamadın mı? 1268 01:03:51,795 --> 01:03:55,532 Hayır. Ne yapıyorsun? 1269 01:03:56,300 --> 01:03:57,167 Sadece bizim gizli tarifimiz. 1270 01:03:57,201 --> 01:03:59,536 Başka ne? 1271 01:03:59,569 --> 01:04:02,239 İki kişiye yetecek kadar var mı? 1272 01:04:02,272 --> 01:04:04,608 Ah, sanırım öyle. 1273 01:04:13,317 --> 01:04:15,219 Teşekkür ederim. 1274 01:04:33,971 --> 01:04:36,206 Bunu özlüyorum. 1275 01:04:36,673 --> 01:04:38,308 Bunu mu kastediyorsun? 1276 01:04:39,443 --> 01:04:41,345 yoksa bu mu? 1277 01:04:44,648 --> 01:04:46,216 İkisi birden. 1278 01:04:49,219 --> 01:04:52,556 demek istedim Bu arada mektubu gönderdiğiniz için teşekkür ederim. 1279 01:04:53,757 --> 01:04:55,525 Çok şey ifade ediyordu. 1280 01:04:56,793 --> 01:04:59,763 göndermek istedim uzun zamandır. 1281 01:05:01,365 --> 01:05:03,400 nasıl olduğum için üzgünüm her şeye tepki gösterdi. 1282 01:05:03,433 --> 01:05:04,969 Kaçmamam gerekiyordu. 1283 01:05:05,002 --> 01:05:06,903 Sadece dürüst oluyorsun. 1284 01:05:06,937 --> 01:05:10,907 Hayır, hayır, ben. Bunu çıkarmam lazım. 1285 01:05:12,442 --> 01:05:14,711 Barış Gücü gerçekten verdi çok fazla perspektifim var. 1286 01:05:15,845 --> 01:05:17,814 Çok şey öğrendim kendim hakkında ve 1287 01:05:18,949 --> 01:05:20,384 yapacağımı düşündüm seni asla unutamam. 1288 01:05:20,417 --> 01:05:21,485 Ah, Brett. 1289 01:05:21,518 --> 01:05:24,521 Ama sonra... sonra Matilda'yla tanıştım. 1290 01:05:24,888 --> 01:05:25,822 Sağ. 1291 01:05:28,959 --> 01:05:31,595 Her şeye inanıyorum bir nedenden dolayı olur. 1292 01:05:34,264 --> 01:05:36,800 Ama yine de gerçekten gergindim seni tekrar görmek için. 1293 01:05:38,502 --> 01:05:39,703 Öyle miydin? 1294 01:05:39,736 --> 01:05:40,770 Evet. 1295 01:05:40,804 --> 01:05:43,940 Ya bütün o eski duygular aceleyle geri mi döndün? 1296 01:05:44,908 --> 01:05:47,244 Ve yapmadılar mı? 1297 01:05:48,545 --> 01:05:51,881 Peki, senin olduğun gerçeği bir ilişkide gerçekten yardımcı oldu. 1298 01:05:53,850 --> 01:05:56,286 Yani, belki sen olsaydın tek, farklı bir hikaye olabilirdi. 1299 01:05:56,320 --> 01:05:58,655 Ama değilsin. Peter'la birliktesin. 1300 01:06:01,391 --> 01:06:02,259 Sağ. 1301 01:06:02,292 --> 01:06:04,728 Peter'la birlikteyim. 1302 01:06:05,729 --> 01:06:06,730 Dediğim gibi 1303 01:06:06,763 --> 01:06:08,698 her şey bir nedenden dolayı olur. 1304 01:06:16,440 --> 01:06:17,307 Peki, 1305 01:06:18,775 --> 01:06:20,844 tüm bunlar için teşekkür ederim. 1306 01:06:25,515 --> 01:06:27,717 Sahip olduğum fikir seni sonsuza dek kaybettim 1307 01:06:27,751 --> 01:06:30,754 beni rahatsız etti son beş yıl. 1308 01:06:32,689 --> 01:06:35,692 Geri döndüğüne sevindim. 1309 01:06:36,826 --> 01:06:38,862 Asla o kadar uzun süre gitmeyelim bir daha konuşmadan. 1310 01:06:39,596 --> 01:06:40,630 Söz? 1311 01:06:40,664 --> 01:06:42,666 Söz veriyorum. 1312 01:06:46,636 --> 01:06:49,639 hala inanamıyorum nişanlısın. 1313 01:06:50,574 --> 01:06:51,841 Bu arada tekrar tebrikler. 1314 01:06:51,875 --> 01:06:53,810 Teşekkür ederim. 1315 01:07:01,518 --> 01:07:03,887 Peki, sanırım bu büyüsünü gerçekleştirdi. 1316 01:07:04,954 --> 01:07:07,691 Ben yatmaya gideceğim. 1317 01:07:07,724 --> 01:07:09,526 İyi geceler Kaz. 1318 01:07:09,559 --> 01:07:11,628 İyi geceler, Tiffy. 1319 01:07:25,575 --> 01:07:27,644 Peter. 1320 01:07:28,445 --> 01:07:29,813 Peter! 1321 01:07:30,380 --> 01:07:31,415 Peter?! 1322 01:07:33,983 --> 01:07:36,453 Ne? Beni uyurken mi izliyorsun? 1323 01:07:36,486 --> 01:07:38,555 Ayrılmamız lazım. 1324 01:07:38,922 --> 01:07:40,023 Ne? 1325 01:07:41,225 --> 01:07:43,593 Dün gece Brett'le konuştum ve bekar olup olmadığım ortaya çıktı, 1326 01:07:43,627 --> 01:07:44,994 beni hâlâ sevecekti. 1327 01:07:46,062 --> 01:07:46,996 Bunun olduğundan emin misin? ne dedi? 1328 01:07:47,030 --> 01:07:47,897 Oldukça fazla. 1329 01:07:47,931 --> 01:07:49,933 Neyse, giyin. 1330 01:07:50,800 --> 01:07:52,402 Bugün ayrılmak için sabırsızlanıyorum. 1331 01:08:04,448 --> 01:08:07,016 Tamam, peki nasıl yapacağız? bu ayrılığın aşaması ne? 1332 01:08:07,050 --> 01:08:10,420 Eminim kafa kafaya vereceğiz sonuçta neden bunun organik olarak gerçekleşmesine izin vermiyoruz? 1333 01:08:10,920 --> 01:08:13,089 Sürpriz! 1334 01:08:14,424 --> 01:08:15,659 Bütün bunlar nedir? 1335 01:08:15,692 --> 01:08:18,395 Bu senin nişan brunch'ın. bu hoş değil mi? 1336 01:08:18,428 --> 01:08:19,696 Gerçekten yapmamalıydın. 1337 01:08:19,729 --> 01:08:24,534 Ah, saçmalık. Burada, bu mimozaları al. 1338 01:08:24,568 --> 01:08:28,772 Tebrikler! Şerefe! 1339 01:08:31,741 --> 01:08:34,844 Tiffany, bu çok etkileyici. 1340 01:08:34,878 --> 01:08:37,614 Biliyorum. O gerçekten iyi bir tane seçti. 1341 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 Hala erken olduğunu biliyorum günler, ama düğün planlarını düşündün mü? 1342 01:08:41,851 --> 01:08:43,853 Ah, hayır, hayır. 1343 01:08:43,887 --> 01:08:46,723 Biz sadece düşünüyorduk güzel, uzun bir nişan. 1344 01:08:46,756 --> 01:08:50,994 Başlasan iyi olur Tiffy. Sunağa kadar seni yenmemizi istemezdim. 1345 01:08:51,661 --> 01:08:52,829 Hangi anne? 1346 01:08:52,862 --> 01:08:54,931 Affedersiniz. Ben daha iyi... 1347 01:08:55,499 --> 01:08:56,132 Ha? 1348 01:08:58,935 --> 01:09:00,770 Tebrikler Tiffy. 1349 01:09:00,804 --> 01:09:03,740 Eğer Brett olmayacaksa, O olduğuna sevindim. 1350 01:09:20,123 --> 01:09:22,792 Lorraine. Gelmişsin. 1351 01:09:22,826 --> 01:09:24,694 Üzgünüm geciktim. 1352 01:09:25,795 --> 01:09:27,197 Nedir? 1353 01:09:27,231 --> 01:09:30,200 Samuel ve ben ayrıldık. 1354 01:09:30,234 --> 01:09:31,801 Ah, çok üzgünüm. 1355 01:09:31,835 --> 01:09:33,737 Bu en iyisi için. Neyse, Bu konuya girmek istemiyorum. 1356 01:09:33,770 --> 01:09:34,904 Bugün senin günün. 1357 01:09:34,938 --> 01:09:36,573 Bugün senin günün. Hayır, hayır, biz... 1358 01:09:36,606 --> 01:09:37,941 Hakkında konuşabiliriz eğer istersen. 1359 01:09:37,974 --> 01:09:40,510 Biz sadece uyumlu değildik. 1360 01:09:40,544 --> 01:09:43,547 Ve seni görmek ve Tiffany birlikte, 1361 01:09:44,047 --> 01:09:45,715 bu sadece. 1362 01:09:47,851 --> 01:09:50,254 Ne demek istiyorsun? 1363 01:09:50,287 --> 01:09:53,490 Bu ne zamanı ne de yeri. 1364 01:10:11,775 --> 01:10:14,611 Bu en büyüklerinden biri hayatımın pişmanlıkları 1365 01:10:14,644 --> 01:10:17,747 onu cesaretlendirmediğimi sanat okuluna gitmek. 1366 01:10:22,586 --> 01:10:24,120 Neyse ki henüz çok geç değil. 1367 01:10:24,153 --> 01:10:27,156 Onu gitmesi için cesaretlendiriyorum. 1368 01:10:28,057 --> 01:10:30,660 Sen harika bir adamsın Peter. 1369 01:10:30,694 --> 01:10:35,064 sana söyleyebilirim onun için iyi ol. 1370 01:10:36,566 --> 01:10:38,101 Biliyorsun, yapamadım kızlarımı artık seviyorum ama 1371 01:10:39,269 --> 01:10:41,971 sahip olmak güzel olacak etrafta başka bir adam var. 1372 01:10:42,806 --> 01:10:44,908 Her zaman bir oğul istedim. 1373 01:10:48,712 --> 01:10:52,181 Biliyorsun, emin değilim Tiffany sana söyledi ama 1374 01:10:53,249 --> 01:10:55,319 babam ben küçükken öldü, 1375 01:10:55,352 --> 01:10:58,855 yani uzun zaman oldu Bir baba figürüm olduğundan beri. 1376 01:11:03,993 --> 01:11:06,996 Merhaba Peter. seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1377 01:11:08,131 --> 01:11:10,266 Biz aslında ortasında- 1378 01:11:12,736 --> 01:11:16,606 Asla Williams'ı saklama Kız bekliyor, değil mi? 1379 01:11:20,810 --> 01:11:22,779 Ne yapıyorsun? 1380 01:11:22,812 --> 01:11:23,780 Ne demek istiyorsun? 1381 01:11:23,813 --> 01:11:26,816 Herkesi yapıyorsun sana aşık olmak! 1382 01:11:26,850 --> 01:11:28,284 Büyüleyici olmama engel olamıyorum. 1383 01:11:28,318 --> 01:11:30,019 Tamam aşkım. Peter, bu ciddi. 1384 01:11:30,053 --> 01:11:31,254 Yapmamız gerekiyordu ayrılıyor olmak, 1385 01:11:31,287 --> 01:11:33,056 ve sen oradasın babama sarılmak mı? 1386 01:11:33,089 --> 01:11:34,123 Üzgünüm, tamam mı? 1387 01:11:34,157 --> 01:11:35,725 Üzgünüm. 1388 01:11:35,759 --> 01:11:37,160 Bunların hepsi daha yeni oluyor benim için biraz fazla gerçek. 1389 01:11:37,193 --> 01:11:39,763 Neden bahsediyorsun? 1390 01:11:41,130 --> 01:11:42,899 Ayrılmaktan bahsediyoruz tamamen mutlu bir ilişki. 1391 01:11:42,932 --> 01:11:44,934 bana söylüyorsun bunda bir sakınca yok mu? 1392 01:11:46,336 --> 01:11:48,705 Peki, bu senin için kolay şunu söylemek istiyorum çünkü yenisin 1393 01:11:48,738 --> 01:11:51,708 bekar eski kız arkadaş burada ve belli ki hâlâ senden hoşlanıyor. 1394 01:11:52,308 --> 01:11:53,510 Bunu bilmiyoruz. 1395 01:11:53,543 --> 01:11:55,945 Lütfen. Lorraine Stanton bekar olmayı başaramaz. 1396 01:11:55,979 --> 01:11:58,348 Eve bir getirildi Son on yıldır her Noel'de erkek arkadaşım. 1397 01:11:59,048 --> 01:12:00,216 Bekle, ne? 1398 01:12:00,249 --> 01:12:02,318 Bütün söylediğim şu muhtemelen sonun gelecek 1399 01:12:02,352 --> 01:12:05,321 istediğin şeyle, ve Brett evlenme teklif edecek 1400 01:12:05,355 --> 01:12:08,358 ben olmadığım sürece Matilda tek stat haline gelir. 1401 01:12:10,293 --> 01:12:13,096 ne olduğunu bilmiyorum Artık istiyorum. 1402 01:12:13,129 --> 01:12:14,898 Bağışlamak? 1403 01:12:14,931 --> 01:12:18,167 Ailen! Tamam, Onların duygularını dikkate almalıyız. 1404 01:12:18,201 --> 01:12:19,903 Ne olmuş? Sen sadece... 1405 01:12:19,936 --> 01:12:21,905 Sahte kalmak istiyorsun sonsuza kadar nişanlı mısın? 1406 01:12:21,938 --> 01:12:24,240 Nerede bitiyor Peter? Sahte bir düğünümüz mü var? 1407 01:12:24,273 --> 01:12:25,375 Sahte bir balayı mı? 1408 01:12:25,409 --> 01:12:26,776 Sahte bir ev mi alacağız? 1409 01:12:26,810 --> 01:12:28,177 Bu ne değil Diyorum ki, tamam mı? 1410 01:12:28,211 --> 01:12:30,279 Öyle görünüyor ki hakkında bu hikayeyi yazdı 1411 01:12:30,313 --> 01:12:33,417 hayatının nasıl gitmesi gerektiğini başkasını düşünmeden. 1412 01:12:33,450 --> 01:12:36,720 Yani, Brett ve Matilda birlikte mutlular. 1413 01:12:36,753 --> 01:12:39,956 Eğer onu bu kadar seviyorsan yapma onun mutlu olmasını mı istiyorsun? 1414 01:12:39,989 --> 01:12:42,692 Yani, belki bunu alırsın yeniden değerlendirme fırsatı olarak. 1415 01:12:42,726 --> 01:12:45,328 Belki de değildir Brett. Belki muhasebe değildir. 1416 01:12:45,361 --> 01:12:47,096 Belki sanat okuluna giderim! 1417 01:12:47,130 --> 01:12:48,832 Peter, dur. Lütfen. 1418 01:12:49,433 --> 01:12:51,367 Burada neler oluyor? 1419 01:12:52,135 --> 01:12:53,970 Hiç bir şey. Sorun değil. 1420 01:12:55,138 --> 01:12:57,206 Bu Lorraine'le mi ilgili? 1421 01:12:57,240 --> 01:12:58,374 Ne? 1422 01:13:00,076 --> 01:13:01,845 Evet öyle. 1423 01:13:01,878 --> 01:13:03,980 Ve artık yeterince yaşadım. 1424 01:13:13,122 --> 01:13:15,992 Ne düşünüyordum? 1425 01:13:16,025 --> 01:13:17,694 Bu çılgın planla geliyorum 1426 01:13:17,727 --> 01:13:19,095 ve hepsi ne için? 1427 01:13:19,128 --> 01:13:22,098 Mutlu bir çifti ayırmak için ve hayatı mahvetmeye çalışmak 1428 01:13:22,131 --> 01:13:23,967 önemsediğim birinin? 1429 01:13:24,000 --> 01:13:25,368 Ben bir canavar mıyım? 1430 01:13:25,401 --> 01:13:29,005 Hayır. Sen sadece bir romantiksin. 1431 01:13:31,107 --> 01:13:33,477 Bu arada, sakıncası var mı? küçük bir iddiaya mı giriyorsun? 1432 01:13:33,510 --> 01:13:34,811 Elbette. 1433 01:13:34,844 --> 01:13:37,947 Tamam, Brie'de bu var senin ve Peter'ın sona ereceğine dair çılgın bir fikir 1434 01:13:37,981 --> 01:13:39,983 birbirlerine aşık olmak. 1435 01:13:40,016 --> 01:13:42,686 Ne? Hayır. 1436 01:13:43,152 --> 01:13:45,054 Ben... Ne?! 1437 01:13:45,088 --> 01:13:46,856 Onu zar zor tanıyorum bile. 1438 01:13:46,890 --> 01:13:49,893 Demek istediğim, sonuncuyu harcadın kalçaya bağlı birkaç gün. 1439 01:13:51,795 --> 01:13:54,430 Tamam, hadi geçelim Rom-Com uyumluluk kontrol listesini kullanalım mı? 1440 01:13:55,231 --> 01:13:57,166 Seni güldürüyor mu? 1441 01:13:57,200 --> 01:13:57,934 Evet. 1442 01:13:58,902 --> 01:14:00,970 Farklılıklarınızı yapın birbirini tamamlıyor mu? 1443 01:14:02,171 --> 01:14:03,372 Evet, sanırım öyleler. 1444 01:14:03,406 --> 01:14:06,943 Olman için sana meydan okuyor mu? kendinizin daha iyi bir versiyonu mu? 1445 01:14:09,078 --> 01:14:10,446 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 1446 01:14:10,480 --> 01:14:13,049 Bahsetmeye bile gerek yok, tüm ailesi ona aşıktır. 1447 01:14:13,517 --> 01:14:14,417 Ben ne yaparım? 1448 01:14:14,450 --> 01:14:16,185 Ona söyleyerek başlayacağım! 1449 01:14:16,553 --> 01:14:17,420 Şimdi? 1450 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 - Evet! - Evet. 1451 01:14:19,322 --> 01:14:22,458 - Evet. Evet. Gitmek! - Defol buradan! Gitmek! 1452 01:14:26,530 --> 01:14:27,063 Hey. 1453 01:14:27,463 --> 01:14:27,797 Hey. 1454 01:14:28,431 --> 01:14:29,966 Herkes nerede? 1455 01:14:29,999 --> 01:14:32,101 Hepsi ayarlanıyor Snow Ball'a hazırız. 1456 01:14:32,135 --> 01:14:35,071 Brett bana ne olduğunu söyledi oldu. İyi misin? 1457 01:14:35,104 --> 01:14:37,240 Evet, iyiyim. Sadece... 1458 01:14:38,041 --> 01:14:39,408 Peter onlarla birlikte mi? 1459 01:14:39,442 --> 01:14:42,078 Hayır, sanırım onu gördüm Lorraine'le ayrıl. 1460 01:14:43,379 --> 01:14:44,814 Lorraine'le mi? 1461 01:14:45,448 --> 01:14:46,850 Cidden? 1462 01:14:46,883 --> 01:14:47,851 Evet. 1463 01:14:47,884 --> 01:14:50,754 Tiffany, gerçekten üzgünüm. 1464 01:14:52,956 --> 01:14:54,357 Tamam aşkım. 1465 01:14:55,491 --> 01:14:58,061 Evet. için teşekkür ederim burayı temizliyorum. 1466 01:14:58,094 --> 01:15:00,396 Salona gitmeliyim. 1467 01:15:00,429 --> 01:15:02,198 Selam, Tiff? 1468 01:15:03,399 --> 01:15:06,202 Hissetmesi gerektiğini biliyorum burada benimle biraz farklı, 1469 01:15:06,235 --> 01:15:08,572 ama sen Brett için çok şey ifade ediyorsun. 1470 01:15:08,605 --> 01:15:11,440 ve Brett benim için çok şey ifade ediyor, 1471 01:15:11,474 --> 01:15:14,410 yani gerçekten bunu umuyorum arkadaş olabiliriz. 1472 01:15:15,311 --> 01:15:17,213 Biliyorum biraz öyle davrandım 1473 01:15:17,246 --> 01:15:19,549 bu hafta gerginiz 1474 01:15:21,985 --> 01:15:26,055 ama bence harikasın. Ve Arkadaşın olduğum için şanslıyım. 1475 01:15:26,089 --> 01:15:30,359 Ve tüm Brett yıllar önce bana olan aşkını itiraf ediyordu. 1476 01:15:30,393 --> 01:15:33,329 Bu geçmişte kaldı aslında. 1477 01:15:34,998 --> 01:15:37,166 Evet. Sağ. 1478 01:15:37,200 --> 01:15:39,936 Gitmem lazım ama bu harikaydı. 1479 01:15:46,309 --> 01:15:48,111 Yapmadığından eminsin ailemin evinde kalmak ister misin? 1480 01:15:48,144 --> 01:15:49,813 Çok yer var. 1481 01:15:49,846 --> 01:15:53,249 Teklif etmen çok hoş. ama şehirden çıkan ilk otobüse bineceğim. 1482 01:15:53,282 --> 01:15:56,285 Ya da kalabilirsin. 1483 01:15:57,420 --> 01:16:00,089 Neden ikimiz de öyle olalım? Noel'de yalnız mı? 1484 01:16:01,257 --> 01:16:02,191 Lorraine, bilmiyorum ne diyeceğimi biliyorum. 1485 01:16:02,225 --> 01:16:04,327 Evet de. nasıl olduğunu gördüm çok değiştin 1486 01:16:04,360 --> 01:16:08,564 ve bilmiyorum. Belki ben çok erken vazgeçtiğini söyledi. 1487 01:16:08,598 --> 01:16:11,467 Bakın olay şu ki, sanmıyorum aslında beni istiyorsun. 1488 01:16:11,500 --> 01:16:12,869 Ne demek istiyorsun? 1489 01:16:13,569 --> 01:16:15,839 Sanırım sadece birini istiyorsun. 1490 01:16:17,573 --> 01:16:20,576 Asla o adam olmayacağım olmama ihtiyacın var. 1491 01:16:21,310 --> 01:16:22,578 Tamam aşkım? 1492 01:16:22,612 --> 01:16:24,147 Kendimi biliyorum. 1493 01:16:24,180 --> 01:16:25,581 Ve aslında gerçekten hoşuma gidiyor ben ve Tiffany, 1494 01:16:25,615 --> 01:16:28,051 bana hissettirdi sorun değil gibi. 1495 01:16:31,354 --> 01:16:34,323 Eğer Tiffany gerçekten bunu başarıyorsa öyle hissediyorsun, 1496 01:16:34,357 --> 01:16:36,993 gitmesine izin verme. 1497 01:16:37,026 --> 01:16:38,561 Mutlu Noeller, Lorraine. 1498 01:16:38,594 --> 01:16:41,597 Mutlu Noeller Peter. 1499 01:17:04,187 --> 01:17:06,022 Peki ben... 1500 01:17:06,055 --> 01:17:09,058 Herkesinkini alabilir miyim dikkat lütfen? 1501 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 bekleyebileceğimi düşündüm bu geceye kadar ama 1502 01:17:13,697 --> 01:17:15,932 Matilda Cameron. 1503 01:17:17,600 --> 01:17:20,603 Seni ilk gördüğüm andan itibaren, İşimin bittiğini biliyordum. 1504 01:17:21,270 --> 01:17:23,039 Sen naziksin. 1505 01:17:23,072 --> 01:17:24,640 Harikasın. 1506 01:17:24,674 --> 01:17:27,410 Sen en cömert ruhsun Hiç tanıştım. 1507 01:17:27,443 --> 01:17:30,213 Ve hiçbir şey yapmazdı o kartopunun içine girmekten daha çok gurur duyuyorum 1508 01:17:30,246 --> 01:17:33,116 bu gece nişanlın olarak. 1509 01:17:34,383 --> 01:17:36,085 Benimle evlenir misin? 1510 01:17:39,989 --> 01:17:41,424 Yapamam. 1511 01:17:44,227 --> 01:17:48,064 Ne? Neden? 1512 01:18:03,012 --> 01:18:07,116 Anlamıyorum. düşündüm her şey harika gidiyordu. 1513 01:18:10,019 --> 01:18:13,089 sahip olabilirdim bununla ilgili bir şey. 1514 01:18:13,122 --> 01:18:14,991 Ne? 1515 01:18:16,292 --> 01:18:19,695 Tamam, bu çok nazik bir davranış utanç verici... 1516 01:18:20,563 --> 01:18:22,465 ama mektubunu okuduktan sonra, 1517 01:18:22,498 --> 01:18:24,768 bunu kafama koydum hala beni seviyordun 1518 01:18:24,801 --> 01:18:26,469 ve biz gerekiyordu birlikte olmak, 1519 01:18:26,502 --> 01:18:28,437 ve ben de gidiyordum sana nasıl hissettiğimi anlatayım 1520 01:18:28,471 --> 01:18:31,207 ama sonra Matilda oradaydı, ve o mükemmeldi. 1521 01:18:31,240 --> 01:18:34,077 Ben de eğer yapabilirsem diye düşündüm seni Peter'la kıskandırmak, 1522 01:18:34,110 --> 01:18:38,314 ayrılacağını ve birlikte olabilirdik. 1523 01:18:39,582 --> 01:18:43,452 Vay, hepsini söylediğimde yüksek sesle kulağa çılgınca geliyor. 1524 01:18:43,486 --> 01:18:46,722 Peter olduğunu sanıyordum gizli gündemle. 1525 01:18:47,623 --> 01:18:49,325 Aslında öyleydi. 1526 01:18:50,193 --> 01:18:51,828 Ne? 1527 01:18:51,861 --> 01:18:56,199 Tamam, Muletide'de tanıştık Beş gün önce Lorraine yüzünden kalbi kırılmıştı. 1528 01:18:57,133 --> 01:18:59,735 ve senin yüzünden kalbim kırıldı. 1529 01:19:00,636 --> 01:19:02,238 Bir nevi anlaşma yaptık. 1530 01:19:04,473 --> 01:19:05,775 Bu... 1531 01:19:07,343 --> 01:19:09,045 Çok fazla. 1532 01:19:11,214 --> 01:19:12,415 Bekle, şimdi beni seviyor musun? 1533 01:19:12,448 --> 01:19:14,083 HAYIR! Hayır. 1534 01:19:14,483 --> 01:19:15,451 Evet. 1535 01:19:17,086 --> 01:19:18,287 Evet ediyorum. 1536 01:19:18,321 --> 01:19:20,089 Seni seviyorum. 1537 01:19:21,224 --> 01:19:22,792 her zaman seveceğim bir arkadaş olarak sen. 1538 01:19:22,826 --> 01:19:24,027 Sanırım ben sadece... 1539 01:19:24,060 --> 01:19:27,530 Gerçekten kafam karıştı çünkü Seni gerçekten çok özledim. 1540 01:19:27,563 --> 01:19:30,099 Ben de seni özledim. 1541 01:19:32,135 --> 01:19:33,569 Yani aslında öyle olmalıyım teşekkür ederim çünkü erkekler için çıtayı çok yükseğe koydun 1542 01:19:33,602 --> 01:19:36,605 az önce kaçındığım bir sürü zavallıyla çıkmak. 1543 01:19:37,373 --> 01:19:39,142 En azından bu iyi. 1544 01:19:40,409 --> 01:19:43,079 Bekle, hiçbir şey olmuyor Peter'la aranızda mı? 1545 01:19:43,112 --> 01:19:45,381 Yemin ederim kimyayı hissediyorum. 1546 01:19:46,816 --> 01:19:48,117 Peki, 1547 01:19:49,118 --> 01:19:52,255 Görünüşe göre, Peter'a karşı hislerim var... 1548 01:19:53,322 --> 01:19:55,658 Hangi tür işleri karmaşıklaştırır. 1549 01:19:55,691 --> 01:19:56,826 Peki, git onu yakala! 1550 01:19:56,860 --> 01:20:00,363 Hayır. Gördün. O Lorraine'le birlikte ayrıldık. 1551 01:20:01,530 --> 01:20:03,099 Bitti. 1552 01:20:04,467 --> 01:20:06,569 Bize Mutlu Noeller, ha? 1553 01:20:13,442 --> 01:20:15,711 Peki, biliyorsun, bu bize yardım etmeyecek misin? 1554 01:20:17,480 --> 01:20:19,448 Kendine acıma içinde debelenmek. 1555 01:20:21,317 --> 01:20:24,120 Artı annem aslında Eğer baloya gitmezsem beni öldürün, yani... 1556 01:20:24,153 --> 01:20:25,321 Bu doğru. 1557 01:20:25,354 --> 01:20:26,555 Sen ne diyorsun? 1558 01:20:29,558 --> 01:20:30,826 Elbette. 1559 01:20:31,527 --> 01:20:33,696 Üzgünüm Kaz. 1560 01:21:03,192 --> 01:21:04,827 O da beni seviyor. 1561 01:21:06,595 --> 01:21:07,863 O da beni seviyor. 1562 01:21:08,731 --> 01:21:10,133 O da beni seviyor. 1563 01:21:11,534 --> 01:21:14,904 Gitmeye ne dersin? büfe masasına gidip duygularımızı mı yeriz? 1564 01:21:15,604 --> 01:21:16,605 Yolu göster. 1565 01:21:17,440 --> 01:21:19,242 Burada ne bulduk? 1566 01:21:20,376 --> 01:21:22,178 Sanırım gidiyorum cannoli için, 1567 01:21:22,211 --> 01:21:24,247 - bunların hepsi harika görünüyor! - Anla. Evet. 1568 01:21:24,747 --> 01:21:25,881 İyi iş, anne. 1569 01:21:25,915 --> 01:21:27,250 Evet. 1570 01:21:27,616 --> 01:21:28,251 MERHABA. 1571 01:21:29,252 --> 01:21:30,486 Üzgünüm, istemiyorum... 1572 01:21:30,519 --> 01:21:31,887 Bölmek istemiyorum. Ben sadece... 1573 01:21:31,921 --> 01:21:33,722 Sorun değil. gitmiyorum yoluna girmek için. 1574 01:21:33,756 --> 01:21:35,258 Ben orada olacağım. 1575 01:21:36,692 --> 01:21:37,693 Sen geldin. 1576 01:21:37,726 --> 01:21:38,827 Ben geldim. 1577 01:21:38,861 --> 01:21:40,363 Lorraine nerede? 1578 01:21:40,396 --> 01:21:43,266 Sanırım alacak yalnız kalmak için biraz zaman. 1579 01:21:43,967 --> 01:21:45,901 Yani tekrar birlikte değil misiniz? 1580 01:21:47,370 --> 01:21:51,307 Hayır. Sonuçta ortaya çıktı duygularım var, 1581 01:21:51,340 --> 01:21:52,708 senin için. 1582 01:21:54,643 --> 01:21:57,746 Birkaç saniye içinde farkettim günler, biri olduğunda açılmak oldukça kolaydır 1583 01:21:57,780 --> 01:21:59,782 seni sen olduğun için kabul eder. 1584 01:22:01,750 --> 01:22:03,452 Ve almak istemiyorum Brett'le senin aranda, eğer buysa... 1585 01:22:03,486 --> 01:22:05,454 Hayır, hayır, hayır, hayır, ben... Ben bu değil... 1586 01:22:05,488 --> 01:22:06,889 Brett ve ben hiçbir şeyiz. 1587 01:22:06,922 --> 01:22:09,892 Hayır, biz hiçbir şey değiliz. Biz arkadaşız. 1588 01:22:10,994 --> 01:22:12,861 Görünüşe göre biz böyle daha iyi. 1589 01:22:12,895 --> 01:22:14,463 Birini istediğimi sanıyordum 1590 01:22:14,497 --> 01:22:16,232 kim olduğumu kim bilebilirdi. 1591 01:22:17,533 --> 01:22:19,835 Gerçekten birine ihtiyacım olduğunda bana kim olabileceğimi göstermek için. 1592 01:22:20,569 --> 01:22:21,570 Bu... 1593 01:22:22,271 --> 01:22:22,838 Bu sensin. 1594 01:22:23,539 --> 01:22:25,708 sana söyleyecek bir şeyim var! 1595 01:22:25,741 --> 01:22:27,343 Matilda, ben öyleyim seni gördüğüme sevindim- 1596 01:22:27,376 --> 01:22:29,478 biliyorum ki sen ve Brett'in geçmişi var. 1597 01:22:29,512 --> 01:22:33,649 görmezden gelmeye çalışıyordum iç şakalarınız ve sevimli küçük takma adlarınız 1598 01:22:33,682 --> 01:22:37,553 ama sahip olduğumuz şey daha büyük bundan daha. Yolumda durmana izin vermeyeceğim 1599 01:22:37,586 --> 01:22:39,922 mutluluğumdan. Mutluluğumuzdan. 1600 01:22:39,955 --> 01:22:42,291 Matilda, dur. Biliyorum. 1601 01:22:42,325 --> 01:22:43,792 Ve üzgünüm. 1602 01:22:43,826 --> 01:22:45,828 ayakta durmayacağım gerçek aşkın yolunda. 1603 01:22:45,861 --> 01:22:47,663 Siz ikiniz demek istiyorsunuz birlikte olmak. 1604 01:22:47,696 --> 01:22:48,664 Biz mi? 1605 01:22:48,697 --> 01:22:49,865 Evet. 1606 01:22:49,898 --> 01:22:51,834 Üstelik istiyorum Peter'la birlikte olmak. 1607 01:22:52,435 --> 01:22:53,402 Siz yapıyorsunuz? 1608 01:22:53,902 --> 01:22:54,703 Evet, öyle. 1609 01:22:54,737 --> 01:22:55,804 Peki iyi! 1610 01:22:55,838 --> 01:22:58,707 Çünkü Brett'le birlikte olmak istiyorum. 1611 01:22:58,741 --> 01:23:00,609 Ah, Brett! 1612 01:23:04,347 --> 01:23:07,850 çok üzgünüm teklifini reddettiğimi. 1613 01:23:09,852 --> 01:23:13,422 Ama umarım bu telafi eder. 1614 01:23:13,456 --> 01:23:16,425 Seninle ilk tanıştığımda, 1615 01:23:16,459 --> 01:23:19,062 öyle olduğunu sanıyordum gerçek olamayacak kadar iyi. 1616 01:23:19,095 --> 01:23:22,798 hiç kimseyle tanışmadım daha büyük bir kalple 1617 01:23:22,831 --> 01:23:25,701 daha parlak bir gülümseme, 1618 01:23:25,734 --> 01:23:28,737 ve daha bulaşıcı bir kahkaha. 1619 01:23:30,606 --> 01:23:35,311 Görmek? Işığını parlatıyorsun tanıştığın herkes, 1620 01:23:36,412 --> 01:23:38,013 ve onları bırakıyorsun bunun için daha iyi. 1621 01:23:38,047 --> 01:23:41,384 seni izlemek için sabırsızlanıyorum dünyayı değiştir. 1622 01:23:42,618 --> 01:23:45,821 Ve olmayı umuyorum yol boyunca yanınızda. 1623 01:23:46,489 --> 01:23:48,824 Bret Stevenson, 1624 01:23:49,625 --> 01:23:51,860 benimle evlenir misin? 1625 01:23:54,497 --> 01:23:56,332 Evet. 1626 01:24:04,773 --> 01:24:09,645 Ah, Peter! Tanrıya şükür siz ikiniz tekrar birliktesiniz. 1627 01:24:10,546 --> 01:24:13,382 Tekrar bir araya geldiniz, değil mi? 1628 01:24:13,416 --> 01:24:14,483 Kesinlikle. 1629 01:24:14,517 --> 01:24:15,851 Ah, güzel. 1630 01:24:23,792 --> 01:24:27,896 Biliyor musun, ben de öyleydim Bütün bu sanat okulu olayını biraz düşündüm. 1631 01:24:27,930 --> 01:24:29,332 Evet? Gerçekten mi? 1632 01:24:29,365 --> 01:24:34,470 Yani, yani Kafamın üstünde Pratt'in oldukça iyi olduğunu duydum. 1633 01:24:35,171 --> 01:24:37,406 Brooklyn'de, değil mi? 1634 01:24:37,440 --> 01:24:39,408 Dükkanın nerede? 1635 01:24:39,442 --> 01:24:40,143 Öyle mi? 1636 01:24:40,176 --> 01:24:41,344 Mhmm. 1637 01:24:41,377 --> 01:24:45,414 Öyle değil mi? Vay. Bakın, bu aklıma bile gelmedi. 1638 01:24:45,448 --> 01:24:47,416 Ama bu olurdu oldukça uygun. 1639 01:24:48,684 --> 01:24:50,853 Başka ne var biliyor musun? uygun mu?